تقاسمت الروائية الجزائرية، أحلام مستغانمي، آلام الذاكرة الوطنية عبر نشرها مقطع من روايتها “عابر سرير” الصادرة سنة 2003، وتضمن حديثا عن المجزرة التي ارتكبها موريس بابون وعساكره ضد المهاجرين الجزائريين يوم 17 أكتوبر 1961.
وهذا هو المقطع الذي نشرته أحلام مستغانمي على “الفايسبوك”: قالت مشيرة إلى لوحة تمثّل شِباكاً بحريّة، محمّلة بأحذيّة بمقاييس وأشكال مختلفة، تبدو عتيقة ومنتفخة بالماء المتقاطر منها:
– هذه من أحب لوحات خالد إليّ، رسمها تخليدا لضحايا مظاهرات 17 أكتوبر 1961، خرجوا في باريس في مظاهرة مسالمة مع عائلاتهم، للمطالبة برفع حظر التجول المفروض على الجزائريين، فألقى البوليس بالعشرات منهم موثوقي الأطراف في نهر السين. مات الكثيرون غرقا، وظلت جثثهم وأحذية بعضهم تطفو على السين لعدة أيام، لكون معظمهم لا يعرف السباحة.
قلت وأنا أقاطعها أنزل يومها المجرم Papon المسؤول آنذاك عن الأمن في باريس عشرين ألفا من رجاله، ليرموا بهم إلى نهر ”السين”. كان البوليس يستوقف الواحد منهم سائلا: ”محمد.. أتعرف السباحة؟” وغالبا ما يجيب المسكين ”لا ” كما لو كان يدفع عنه شبهة. وعندها يكتفي البوليس بدفعه من الجسر نحو ”السين”. كان السؤال لمجرد توفير جهد شد أطرافه بربطة عنقه!
ومعروف أنّ أحلام مستغانمي تنشر بشكل دوري هذا المقطع من روايتها “عابر سرير”، وذلك بالتزامن مع اليوم الوطني للهجرة.
يذكر أنّ الروائية أحلام مستغانمي تعرّضت لانتقادات شديدة من طرف الأستاذ الدكتور عبد الله حمادي، بسبب الأخطاء التاريخية التي ظهرت في روايتها الأخيرة “سيرة روائية”.
وكشف حمادي، من خلال منشورات متفرقة على “الفايسبوك” عن أخطاء تاريخية بارزة في تلك الرواية، حيث تحدّث في منشوره الأول عما أسماه “وقفة مع رواية أحلام مستغانمي الأخيرة (سيرة روائية)”، مشيرا إلى أنّها “سيرة تسرد فيها أحلام سيرتها الذاتية وسيرة والدها”، قبل أن يعقّب: “لكن في هذه السيرة هناك الكثير من الأخطاء التاريخية، ففي صفحة 151 مثلا تقول الروائية أحلام: ” …وكان قد سبقها انفجار قنبلة في مقهى Milk Bar في نفس الشارع تطايرت شظاياها في نشرات الأخبار العالمية، فقد صنعت صبية جزائرية تدعى جميلة بوحيرد الحدث، وهي تدخل المقهى بأناقة أوروبية وتترك حقيبتها تحت الطاولة ….أعتقد ليست جميلة بوحيرد هي من وضع القنبلة في مقهى Milk Bar ؟”.
وعاد الدكتور عبد الله حمادي، ليكشف خطأ تاريخيا آخر، وقعت فيه أحلام مستغانمي في نفس الرواية، حيث كتب: “مع رواية أحلام مستغانمي الأخيرة (سيرة روائية) جاء فيها في صفحة :177″…مفدي زكريا أيضا كتب النشيد الوطني وهو في سجن بربروس، الذي سجن فيه هنري علاّق،…هذا أيضا غير صحيح فالنشيد الوطني كتبه مفدي زكرياء في أحد دكاكين القصبة بطلب من جبهة التحرير ..”.
ورغم أنّ الكثير من متابعي صفحة الدكتور عبد الله حمادي طالبوا أحلام مستغانمي، بضرورة تصحيح تلك الأخطاء في الطبعة الثانية من الرواية، إلا أنّ الروائية الجزائرية الحاصلة على جائزة نجيب محفوظ سنة 1998 عن روايتها التاريخية “ذاكرة الجسد” لم تعلّق.
وفي منشور كتبت الروائية الكبيرة عن فاجعة وبطولات الشعب الفلسطيني في غزة العزة: “الحرب عمياء، لأنّها ترى بعيون الضغينة. طيّار جاء من وراء البحار، يقصف من سمائه مدينةً لم يرها سوى على الخريطة، يقتل من علوّه أناسًا لا يعلم عنهم شيئًا، بنيّة إبادة جنسهم البشري”.
وأضافت: “هكذا نسفت أمريكا هيروشيما بقنبلة نووية، وسحق الحلفاء على مدى سبعة عشر يوما مدينة دردسن الألمانية رغم استسلامها. وهكذا، على مدى سنوات، قصفت فرنسا عشرات القرى الجزائرية كما لو كانت ترشّ حشرات بالمبيدات، وألقت في الصحراء الجزائرية في تجاربها النووية أوّل قنبلة ذريّة تعادل قوّتها أربعة أضعاف قنبلتي هيروشيما وناكازاكي، ستظلّ إشعاعاتها تشوّه الأجنّة وتلوّث التربة لآلاف السنوات”.
ب\ص
elmaouid.dz
