{"id":40696,"date":"2021-12-28T12:00:25","date_gmt":"2021-12-28T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=40696"},"modified":"2021-12-28T12:12:39","modified_gmt":"2021-12-28T12:12:39","slug":"traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/","title":{"rendered":"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality"},"content":{"rendered":"<p>Traditional tattooing in Algeria is an endangered pre-Islamic practice that can be found in particular among women from the generations preceding the country&#8217;s independence.<\/p>\n<p>The tattoo is an aesthetic and symbolic design made on the skin by depositing ink between the dermis and the epidermis. We meet this tradition from North Africa to Oceania via the Middle East. The term comes from the Tahitian tatau meaning to draw or mark the skin. In Algeria, its traditional practice is called lewcham or el-ayacha meaning the one who gives life, because of the therapeutic or protective function which is conferred on it.<\/p>\n<p>Traditional tattooing in Algeria is an endangered pre-Islamic practice that can be found in particular among women from the generations preceding the country&#8217;s independence.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-40697\" src=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-300x199.jpg 300w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Although many works document the practice in its Japanese, New Zealand (Maori) and even Moroccan and Tunisian forms, traditional tattooing in Algeria has only been the subject of a limited amount of research. This absence has led to the development of many myths about its origin. Some limit tattoos to the simple expression of tribal affiliation, still others link the origin of the practice to the desire of women to become ugly in order to protect themselves from French soldiers during colonization.<br \/>\nAccording to anthropologist Yasmin Bendaas, this latter myth is not without merit since during colonization some women did adopt tattoos for political purposes. These were said to have been imbued with local symbols of resistance and protection, such as the burnous and the rikab used by the cavalry.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-40700\" src=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih-Tatouage.-e1487466885744-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih-Tatouage.-e1487466885744-300x300.jpg 300w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih-Tatouage.-e1487466885744-150x150.jpg 150w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih-Tatouage.-e1487466885744-768x768.jpg 768w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih-Tatouage.-e1487466885744-500x500.jpg 500w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih-Tatouage.-e1487466885744.jpg 857w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_40703\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-40703\" class=\"size-medium wp-image-40703\" src=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih.-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih.-300x300.jpg 300w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih.-150x150.jpg 150w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih.-768x768.jpg 768w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih.-500x500.jpg 500w, https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Bruno-Hadjih..jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-40703\" class=\"wp-caption-text\">portrait de femme Chaoui<\/p><\/div>\n<p>The researcher, who was interested in the traditional tattoos of Chaoui women in the Aur\u00e8s region, points out that the lack of knowledge about the meaning of traditional tattoos indicates that the tradition was already endangered long before current generations. did not get tattoos during the 1930s and 1940s. In addition, the symbols were often chosen by the tattoo artist rather than the tattooed person, making it all the more difficult to find their meaning and origin. to be determined.<\/p>\n<p>Indeed, many women in the region have been tattooed by those known as &#8220;adasiyat&#8221;, women belonging to nomadic populations originating from the Algerian Sahara, Orania or Tunisia. For Yasmin Bendaas, the adasiyat exchanged their tattooing services for various commodities or products. The practice of traditional tattooing is said to have disappeared with the end of this form of commerce, in conjunction with literacy training and the spread of religious practices prohibiting body modifications.<br \/>\nIn the description of the nomads, the interviewees note that the adasiya spoke Arabic, which would explain why the names of the tattoos are in Arabic and not in Chaoui. Masouda&#8217;s husband remembers that the adasiya was a woman who traveled by horse with her hair braided on either side. She knocked door to door and often accepted flour, eggs and shoes instead of money for her services.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Source : translated from <a href=\"https:\/\/www.thecasbahpost.com\/le-tatouage-traditionnel-en-algerie-mythes-et-realite\/\">https:\/\/www.thecasbahpost.com\/le-tatouage-traditionnel-en-algerie-mythes-et-realite\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traditional tattooing in Algeria is an endangered pre-Islamic practice that can be found in particular among women from the generations preceding the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":40706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[15,10,14,13],"tags":[],"class_list":["post-40696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algeria","category-art","category-historyheritage","category-the-algerian-sahara"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traditional tattooing in Algeria: myths and reality - AAH.JZR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality - AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traditional tattooing in Algeria is an endangered pre-Islamic practice that can be found in particular among women from the generations preceding the&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-28T12:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-28T12:12:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hope Jzr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hope Jzr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hope Jzr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d\"},\"headline\":\"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality\",\"datePublished\":\"2021-12-28T12:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-28T12:12:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/\"},\"wordCount\":507,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg\",\"articleSection\":[\"Algerian Algeria\",\"Art &amp; Culture\",\"History &amp; Heritage\",\"The Algerian Sahara\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/\",\"name\":\"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality - AAH.JZR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-28T12:00:25+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-28T12:12:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg\",\"width\":768,\"height\":510},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AAH.JZR\",\"description\":\"Environment, Health, Science, Art, Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d\",\"name\":\"Hope Jzr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hope Jzr\"},\"description\":\"\u00c0 propos de Hope&amp;ChaDia Hope&amp;ChaDia n\u2019est pas un pseudonyme, mais une m\u00e9thode de travail. Hope : l\u2019id\u00e9e, l\u2019esprit, la structure, la vision. C\u2019est l\u2019impulsion humaine qui choisit l\u2019angle, trace la ligne \u00e9ditoriale et donne le sens. ChaDia : l\u2019assistante, qui met en forme, d\u00e9veloppe, affine le style et v\u00e9rifie les faits. Une aide technologique qui amplifie mais ne cr\u00e9e pas. Ensemble, Hope&amp;ChaDia produisent des textes hybrides : profond\u00e9ment humains dans leur inspiration, rigoureux et pr\u00e9cis dans leur r\u00e9alisation. . . SUPPORTEZ JAZAIRHOPE ET FAITES CONNA\u00ceTRE LE PATRIMOINE ET L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ALG\u00c9RIE, EN ACHETANT LE LIVRE DE JAZAIRHOPE POUR VOUS OU POUR L\u2019OFFRIR A VOS PROCHES, ICI : https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ebook\\\/ CEUX EN ALG\u00c9RIE ET CEUX QUI PEUVENT PAS L\u2019ACHETER ON OFFRE UNE COPIE DIGITALE GRATUITE, POUR CELA ENVOYEZ UN EMAIL \u00c0 : INFO@JAZAIRHOPE.ORG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/author\\\/hope-jazair\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality - AAH.JZR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality - AAH.JZR","og_description":"Traditional tattooing in Algeria is an endangered pre-Islamic practice that can be found in particular among women from the generations preceding the&hellip;","og_url":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/","og_site_name":"AAH.JZR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope","article_published_time":"2021-12-28T12:00:25+00:00","article_modified_time":"2021-12-28T12:12:39+00:00","og_image":[{"width":768,"height":510,"url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hope Jzr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hope Jzr","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/"},"author":{"name":"Hope Jzr","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d"},"headline":"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality","datePublished":"2021-12-28T12:00:25+00:00","dateModified":"2021-12-28T12:12:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/"},"wordCount":507,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg","articleSection":["Algerian Algeria","Art &amp; Culture","History &amp; Heritage","The Algerian Sahara"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/","url":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/","name":"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality - AAH.JZR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg","datePublished":"2021-12-28T12:00:25+00:00","dateModified":"2021-12-28T12:12:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Yasmin-Bendaas-Pulitzer.jpg","width":768,"height":510},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/traditional-tattooing-in-algeria-myths-and-reality-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traditional tattooing in Algeria: myths and reality"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/","name":"AAH.JZR","description":"Environment, Health, Science, Art, Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d","name":"Hope Jzr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hope Jzr"},"description":"\u00c0 propos de Hope&amp;ChaDia Hope&amp;ChaDia n\u2019est pas un pseudonyme, mais une m\u00e9thode de travail. Hope : l\u2019id\u00e9e, l\u2019esprit, la structure, la vision. C\u2019est l\u2019impulsion humaine qui choisit l\u2019angle, trace la ligne \u00e9ditoriale et donne le sens. ChaDia : l\u2019assistante, qui met en forme, d\u00e9veloppe, affine le style et v\u00e9rifie les faits. Une aide technologique qui amplifie mais ne cr\u00e9e pas. Ensemble, Hope&amp;ChaDia produisent des textes hybrides : profond\u00e9ment humains dans leur inspiration, rigoureux et pr\u00e9cis dans leur r\u00e9alisation. . . SUPPORTEZ JAZAIRHOPE ET FAITES CONNA\u00ceTRE LE PATRIMOINE ET L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ALG\u00c9RIE, EN ACHETANT LE LIVRE DE JAZAIRHOPE POUR VOUS OU POUR L\u2019OFFRIR A VOS PROCHES, ICI : https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ebook\/ CEUX EN ALG\u00c9RIE ET CEUX QUI PEUVENT PAS L\u2019ACHETER ON OFFRE UNE COPIE DIGITALE GRATUITE, POUR CELA ENVOYEZ UN EMAIL \u00c0 : INFO@JAZAIRHOPE.ORG","url":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/author\/hope-jazair\/"}]}},"views":641,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}