{"id":46279,"date":"2022-02-19T20:00:47","date_gmt":"2022-02-19T20:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=46279"},"modified":"2022-02-19T18:48:39","modified_gmt":"2022-02-19T18:48:39","slug":"imarhans-aboogi-desert-music","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/","title":{"rendered":"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music"},"content":{"rendered":"

Algerian rock band Imarhan built a studio for the next generation when it recorded its third album, ‘Aboogi.’<\/p>\n

BY\u00a0BARBARA SCHULTZ<\/a>
\n

\u201cThey\u2019re not playing football,\u201d says engineer Maxime Kosinetz by phone from Paris. He\u2019s describing the community he found in Tamanrasset, Algeria, where he recorded\u00a0Imarhan<\/a>\u2019s third album. \u201cMusic is their football,\u201d he explains.<\/p>\n

Yet, in a place where young people would rather play guitar than soccer, there was no professional studio until Imarhan built one in 2019, to house sessions for their latest release. Both the studio and the album are named\u00a0Aboogi<\/em>.<\/p>\n

The members of Imarhan are part of the Tuareg population, who inhabit an area of the Sahara desert that stretches from southwest Libya to the bandmembers\u2019 home in southern Algeria and beyond. The band blends traditional acoustic music with contemporary social commentary and timeless emotions. In songs such as \u201cAssossam\u201d (\u201cShut Us Up\u201d) and \u201cAdar Newlan\u201d (\u201cThe Blazing Rocks\u201d), for example, the lyrics address economic and legal challenges faced by citizens of southern Algeria versus the more affluent north, while the music draws on cultural traditions.<\/p>\n

Kosinetz has worked on all three of Imarhan\u2019s albums, beginning with the group\u2019s eponymous debut (2016, City Slang). A chance encounter with the band\u2019s producer, Patrick Votan, while the group was recording in Melodium Studio, Montreuil, France, led to an invitation to mix the album. That connection paved the way for him to record their next release,\u00a0Temet<\/em>\u00a0(2018, City Slang), also in France.\u00a0Aboogi<\/em>\u00a0marks the first time that Imarhan have been able to record an entire album on their native soil, and the first time Kosinetz co-produced along with Votan.<\/p>\n

FIRST, BUILD A STUDIO<\/h4>\n

In March 2020, Kosinetz and Votan headed to southern Algeria, where they would stay for a month: one week to help treat and outfit the studio rooms, then three weeks to record the album. Kosinetz recalls that Imarhan had built \u201ctwo round houses\u2014one for the control room and one for the recording room. The rooms were made of cinder blocks and dried mud, the same color as the earth. The ceiling was a metal frame [covered with] big, dry tree leaves. When we arrived, it was not sounding really good; there were a lot of reflections, so we went to the market and we bought a lot of carpets, duvets\u2014everything we could find to tame the room and [create] isolation between musicians during the recording.\u201d<\/p>\n

Kosinetz and the band equipped the studio with a Pro Tools HD Native rig, as well as UA Apollo and Heritage Audio preamps. \u201cWe had eight Apollo preamps, two 1073s and six other Neve-style preamps, so 16 channels,\u201d Kosinetz says. \u201cFor the mics, they had [Shure] SM57s\u2014a lot\u2014and an AKG 414, which was our room mic. We brought some Beyer 160s and AKG 451s that we used mainly on acoustic guitars, Shure PZM for the calebas, and an [EV] RE20 for the low-tuned percussion. We used [Sennheiser] 441s on vocals; this dynamic, hypercardioid mic with a wide frequency response was perfect for Sadam\u2019s vocals in a live recording situation because it sounds full, with almost no bleed from others.\u201d<\/p>\n

\"ImarhanImarhan at work in Aboogi Studio. From left: Tahar Khaldi (on bass), Haiballah Akhamouk (at the calabash), Foora Ben Amoud and Hicham Bouhasse. PHOTO: Marion Chapdelaine<\/p>\n

RECORDING LIVE IN ALGERIA<\/h4>\n

\u201cThey record everything live, whether it\u2019s one or two guys, or everyone in the band, so the base of the song is always a live recording,\u201d Kosinetz continues. \u201cThen they would add some sparse overdubs, if needed, so it was really important for us to have a nice, close mic with as little bleed as possible to be able to play with the arrangement later.<\/p>\n

\u201cThe most important part, though, was chasing the vibe of the song; sometimes the guys were sitting one meter apart, and you need to be ready to make edits later. Another thing was, because the studio is in the desert, there\u2019s a lot of dust and we needed to clean the mics almost every day. That\u2019s why we used a lot of sturdy and less-expensive mics.\u201d<\/p>\n

Building \u2018Home in This World:\u2019 A Tribute to Woody Guthrie\u2019s Dust Bowl Ballads<\/a><\/u><\/h4>\n

The five regular members of Imarhan are Iyad Moussa Ben Abderrahmane (also known as Sadam) on lead vocals and lead guitar; guitarist\/ vocalist Abdelkader Ourzig; bass player\/vocalist Tahar Khaldi; Hicham Bouhasse on percussion, guitars and vocals; and Haiballah Akhamouk on percussion, additional guitars and vocals.<\/p>\n

The album also features several guest artists. Japonais, one of the founders of the Tuareg band Tinariwen, sadly passed away in February 2021, but he appears on the love(ish) song \u201cTamiditin\u201d (\u201cMy Girlfriend\u201d). Also, Welsh singer Gruff Rhys sang, played guitar and co-wrote two songs in the studio with the band.<\/p>\n

Additional percussion parts and background vocals were recorded later, either in Tamanrasset or in Paris during the mix phase, which happened in Kosinetz\u2019s personal studio.<\/p>\n

MIXING IN PARIS<\/h4>\n

Kosinetz mixes within Pro Tools, using HD Native, Plugin Alliance and FabFilter plug-ins, among others. His monitors are a pair of triedand- true Yamaha NS10s and a pair of ADAM A7x. He says his main goal, however, was to use his tools sparingly, to \u201clet it still sound sweet and warm, like we were in Aboogi Studio\u2014almost no production. I would rather do things like placing microphones far away from the background singers, or from percussion instruments, than do too much later to manipulate the sound.\u201d<\/p>\n

Kosinetz says he thoroughly enjoyed his time in southern Algeria, and the Imarhan bandmembers are as much his friends as his clients, even though he speaks mainly French and most of the bandmembers don\u2019t. \u201cWe try to understand each other, and usually we do,\u201d he says with a laugh. \u201cSometimes no, but we work it out. They are all my age\u2014we are all close to 30\u2014and we are all used to being in the studio, so after making three albums, we understand each other.\u201d<\/p>\n

Aboogi the album, perfectly captures the band\u2019s skilled and heartfelt approach to Tuareg music. Meanwhile, Aboogi the studio offers the chance for the band to continue recording on its own terms, and to offer new opportunities to other young bands in the region. \u201cThey are already using the studio to record younger bands from Tamanrasset,\u201d says Kosinetz. \u201cIt\u2019s such a nice thing in a place where you have 12-year-olds who only want to play the guitar.\u201d<\/p>\n

Source : https:\/\/www.mixonline.com\/recording\/imarhans-aboogi-desert-music<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Algerian rock band Imarhan built a studio for the next generation when it recorded its third album, ‘Aboogi.’ BY\u00a0BARBARA SCHULTZ PUBLISHED: 02\/18\/2022…<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":46280,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[15,10],"tags":[],"class_list":["post-46279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algeria","category-art"],"yoast_head":"\nImarhan\u2019s Aboogi Desert Music - AAH.JZR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music - AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algerian rock band Imarhan built a studio for the next generation when it recorded its third album, ‘Aboogi.’ BY\u00a0BARBARA SCHULTZ PUBLISHED: 02\/18\/2022…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-19T20:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"812\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hope Jzr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hope Jzr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hope Jzr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d\"},\"headline\":\"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music\",\"datePublished\":\"2022-02-19T20:00:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/\"},\"wordCount\":1096,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg\",\"articleSection\":[\"Algerian Algeria\",\"Art & Culture\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/\",\"name\":\"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music - AAH.JZR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-19T20:00:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg\",\"width\":938,\"height\":812},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/imarhans-aboogi-desert-music\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AAH.JZR\",\"description\":\"Environment, Health, Science, Art, Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d\",\"name\":\"Hope Jzr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Hope Jzr\"},\"description\":\"\u00c0 propos de Hope&ChaDia Hope&ChaDia n\u2019est pas un pseudonyme, mais une m\u00e9thode de travail. Hope : l\u2019id\u00e9e, l\u2019esprit, la structure, la vision. C\u2019est l\u2019impulsion humaine qui choisit l\u2019angle, trace la ligne \u00e9ditoriale et donne le sens. ChaDia : l\u2019assistante, qui met en forme, d\u00e9veloppe, affine le style et v\u00e9rifie les faits. Une aide technologique qui amplifie mais ne cr\u00e9e pas. Ensemble, Hope&ChaDia produisent des textes hybrides : profond\u00e9ment humains dans leur inspiration, rigoureux et pr\u00e9cis dans leur r\u00e9alisation. . . SUPPORTEZ JAZAIRHOPE ET FAITES CONNA\u00ceTRE LE PATRIMOINE ET L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ALG\u00c9RIE, EN ACHETANT LE LIVRE DE JAZAIRHOPE POUR VOUS OU POUR L\u2019OFFRIR A VOS PROCHES, ICI : https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ebook\\\/ CEUX EN ALG\u00c9RIE ET CEUX QUI PEUVENT PAS L\u2019ACHETER ON OFFRE UNE COPIE DIGITALE GRATUITE, POUR CELA ENVOYEZ UN EMAIL \u00c0 : INFO@JAZAIRHOPE.ORG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/en\\\/author\\\/hope-jazair\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music - AAH.JZR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music - AAH.JZR","og_description":"Algerian rock band Imarhan built a studio for the next generation when it recorded its third album, ‘Aboogi.’ BY\u00a0BARBARA SCHULTZ PUBLISHED: 02\/18\/2022…","og_url":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/","og_site_name":"AAH.JZR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope","article_published_time":"2022-02-19T20:00:47+00:00","og_image":[{"width":938,"height":812,"url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Hope Jzr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Hope Jzr","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/"},"author":{"name":"Hope Jzr","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d"},"headline":"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music","datePublished":"2022-02-19T20:00:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/"},"wordCount":1096,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg","articleSection":["Algerian Algeria","Art & Culture"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/","url":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/","name":"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music - AAH.JZR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg","datePublished":"2022-02-19T20:00:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Screenshot_20220219-184306_Chrome.jpg","width":938,"height":812},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/imarhans-aboogi-desert-music\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Imarhan\u2019s Aboogi Desert Music"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/","name":"AAH.JZR","description":"Environment, Health, Science, Art, Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/0b50f60fad840cf92313307e38c9d20d","name":"Hope Jzr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a42f66f14ba94b77f351f3bb2f3b9389c4063acb1697ffb32f5d3944782d3e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Hope Jzr"},"description":"\u00c0 propos de Hope&ChaDia Hope&ChaDia n\u2019est pas un pseudonyme, mais une m\u00e9thode de travail. Hope : l\u2019id\u00e9e, l\u2019esprit, la structure, la vision. C\u2019est l\u2019impulsion humaine qui choisit l\u2019angle, trace la ligne \u00e9ditoriale et donne le sens. ChaDia : l\u2019assistante, qui met en forme, d\u00e9veloppe, affine le style et v\u00e9rifie les faits. Une aide technologique qui amplifie mais ne cr\u00e9e pas. Ensemble, Hope&ChaDia produisent des textes hybrides : profond\u00e9ment humains dans leur inspiration, rigoureux et pr\u00e9cis dans leur r\u00e9alisation. . . SUPPORTEZ JAZAIRHOPE ET FAITES CONNA\u00ceTRE LE PATRIMOINE ET L\u2019HISTOIRE DE L\u2019ALG\u00c9RIE, EN ACHETANT LE LIVRE DE JAZAIRHOPE POUR VOUS OU POUR L\u2019OFFRIR A VOS PROCHES, ICI : https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ebook\/ CEUX EN ALG\u00c9RIE ET CEUX QUI PEUVENT PAS L\u2019ACHETER ON OFFRE UNE COPIE DIGITALE GRATUITE, POUR CELA ENVOYEZ UN EMAIL \u00c0 : INFO@JAZAIRHOPE.ORG","url":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/author\/hope-jazair\/"}]}},"views":495,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46279\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}