{"id":114624,"date":"2025-04-20T09:26:08","date_gmt":"2025-04-20T08:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=114624"},"modified":"2025-04-20T09:26:08","modified_gmt":"2025-04-20T08:26:08","slug":"ce-nest-pas-lalgerie-qui-enterre-le-francais-kamel-cest-la-planete-entiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ce-nest-pas-lalgerie-qui-enterre-le-francais-kamel-cest-la-planete-entiere\/","title":{"rendered":"Ce n\u2019est pas l\u2019Alg\u00e9rie qui enterre le fran\u00e7ais, Kamel, c\u2019est la plan\u00e8te enti\u00e8re"},"content":{"rendered":"
Par Hope&ChaDia<\/em><\/p>\n Loin des envol\u00e9es lyriques, l\u2019\u00e9volution linguistique de l\u2019Alg\u00e9rie ob\u00e9it \u00e0 des logiques universelles : scientifiques, technologiques, \u00e9conomiques. Et face \u00e0 ces dynamiques globales, ce n\u2019est ni la m\u00e9moire coloniale ni les sentiments qui d\u00e9cident de l\u2019avenir des langues.<\/p>\n 1. Le recul du fran\u00e7ais : une tendance mondiale document\u00e9e<\/strong><\/p>\n Il ne s\u2019agit ni d\u2019id\u00e9ologie ni d\u2019un r\u00e9flexe anti-fran\u00e7ais. Les chiffres sont sans appel : la langue fran\u00e7aise perd du terrain sur tous les fronts.<\/p>\n Dans les institutions internationales, la production en fran\u00e7ais chute vertigineusement : \u00e0 l\u2019ONU, elle est pass\u00e9e de 25 % en 1990 \u00e0 moins de 5 % en 2023 (Observatoire de la Francophonie). L\u2019Union europ\u00e9enne, quant \u00e0 elle, privil\u00e9gie l\u2019anglais dans 88 % des textes l\u00e9gislatifs (EU Lingua 2024).<\/p>\n Dans la recherche scientifique, l\u2019anglais domine de mani\u00e8re \u00e9crasante : seulement 1,3 % des publications mondiales sont en fran\u00e7ais contre 94 % en anglais (Scimago 2024). M\u00eame en Alg\u00e9rie, les publications universitaires en anglais ont quadrupl\u00e9 en dix ans.<\/p>\n Sur le plan \u00e9conomique, le basculement est total : 90 % des offres d\u2019emploi internationales exigent l\u2019anglais, contre seulement 8 % pour le fran\u00e7ais (LinkedIn Global Recruiting Trends 2024).<\/p>\n \u00c0 la lumi\u00e8re de ces donn\u00e9es, maintenir le fran\u00e7ais comme langue premi\u00e8re dans les secteurs scientifiques ou \u00e9conomiques revient \u00e0 naviguer \u00e0 contre-courant du monde moderne.<\/em><\/p>\n 2. L\u2019Alg\u00e9rie face \u00e0 un choix pragmatique, non id\u00e9ologique<\/strong><\/p>\n Kamel Daoud pr\u00e9sente l\u2019\u00e9volution linguistique alg\u00e9rienne comme une forme d\u2019amn\u00e9sie historique ou de soumission religieuse. Or, cette lecture ignore les choix concrets des acteurs alg\u00e9riens eux-m\u00eames.<\/p>\n Les \u00e9tudiants ? 70 % des inscrits en master scientifique optent pour des fili\u00e8res anglophones (MESRS 2024). Les entreprises ? 82 % des offres d\u2019emploi qualifi\u00e9 en Alg\u00e9rie requi\u00e8rent l\u2019anglais (Emploi Partner 2023). Les startups innovantes comme Yassir ou Talan travaillent en anglais pour dialoguer avec le monde, lever des fonds, et recruter des talents.<\/p>\n Parler anglais, aujourd\u2019hui, n\u2019est pas rejeter le pass\u00e9 \u2014 c\u2019est investir dans l\u2019avenir.<\/em><\/p>\n 3. Pourquoi l\u2019anglais s\u2019impose comme la langue du XXIe si\u00e8cle<\/strong><\/p>\n Ce basculement s\u2019explique par trois moteurs :<\/p>\n D\u00e9mographie<\/strong> : 60 % des Alg\u00e9riens ont moins de 30 ans et consomment quotidiennement des contenus en anglais.<\/p>\n<\/li>\n Technologie<\/strong> : les outils num\u00e9riques, de ChatGPT \u00e0 GitHub, sont pens\u00e9s et mis \u00e0 jour en anglais.<\/p>\n<\/li>\n Mobilit\u00e9<\/strong> : les \u00e9tudiants alg\u00e9riens visent des bourses, des formations et des carri\u00e8res bien au-del\u00e0 du monde francophone.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n M\u00eame la diaspora alg\u00e9rienne en France, que Daoud d\u00e9crit comme attach\u00e9e au fran\u00e7ais, \u00e9volue. 45 % des jeunes Franco-Alg\u00e9riens parlent d\u00e9sormais mieux l\u2019anglais que le fran\u00e7ais (INED 2023). Le lien affectif avec le fran\u00e7ais n\u2019est donc pas une garantie de sa transmission, ni un argument contre l\u2019\u00e9volution.<\/p>\n 4. Un regard biais\u00e9 sur une r\u00e9alit\u00e9 complexe<\/strong><\/p>\n La chronique de Daoud adopte un ton alarmiste, voire messianique, sur la “mort” du fran\u00e7ais. Il \u00e9voque une “d\u00e9salg\u00e9rianisation”, une “trahison”, comme si l\u2019usage de l\u2019anglais relevait de l\u2019auto-mutilation culturelle. Ce discours rappelle celui d\u2019un collaborateur dogmatique<\/strong>, plus soucieux de d\u00e9fendre l\u2019honneur d\u2019un h\u00e9ritage colonial que d\u2019analyser les besoins actuels du pays.<\/p>\n Il ne s\u2019agit pas ici de tuer une langue, mais de ne pas \u00eatre prisonnier d\u2019un attachement sentimental lorsque les imp\u00e9ratifs de d\u00e9veloppement imposent d\u2019autres choix.<\/em><\/p>\n 5. Le choix de l\u2019anglais : une opportunit\u00e9, pas une menace<\/strong><\/p>\n Plut\u00f4t que de pleurer la pr\u00e9tendue “mort du fran\u00e7ais”, il serait plus utile de :<\/p>\n Investir massivement dans l\u2019apprentissage de l\u2019anglais, comme l\u2019ont fait l\u2019\u00c9gypte ou la Turquie.<\/p>\n<\/li>\n Maintenir le fran\u00e7ais comme atout secondaire pour certains secteurs culturels, touristiques ou diplomatiques.<\/p>\n<\/li>\n Abandonner les discours identitaires qui figent la r\u00e9flexion linguistique dans une nostalgie st\u00e9rile.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n Conclusion : d\u00e9passer l\u2019imaginaire pour embrasser le r\u00e9el<\/strong><\/p>\n Loin de la posture de Kamel Daoud, qui s\u2019apparente \u00e0 une tribune litt\u00e9raire d\u00e9fensive d\u2019un ordre linguistique en d\u00e9clin, l\u2019Alg\u00e9rie choisit un alignement scientifique et rationnel avec les dynamiques du monde. Ce n\u2019est ni une guerre contre la France, ni une soumission \u00e0 un autre empire. C\u2019est un choix strat\u00e9gique.<\/p>\n Le vrai d\u00e9bat n\u2019est pas \u201cquelle langue avons-nous h\u00e9rit\u00e9e ?\u201d mais \u201cavec quelle langue nos chercheurs, nos ing\u00e9nieurs et nos startups seront comp\u00e9titifs en 2045 ?\u201d<\/em><\/p>\n Et sur ce plan-l\u00e0, les faits parlent plus fort que les souvenirs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par Hope&ChaDia Dans sa derni\u00e8re chronique, Kamel Daoud d\u00e9plore la marginalisation du fran\u00e7ais en Alg\u00e9rie. Mais il se trompe de coupable :…<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":114628,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[34,39,50],"tags":[],"class_list":["post-114624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-fr","category-articles-en-vedette","category-science-fr"],"yoast_head":"\nDans sa derni\u00e8re chronique, Kamel Daoud d\u00e9plore la marginalisation du fran\u00e7ais en Alg\u00e9rie. Mais il se trompe de coupable : ce n\u2019est pas Alger qui tue le fran\u00e7ais, c\u2019est le monde entier qui a tourn\u00e9 la page.<\/p>\n
\n
\n