{"id":117220,"date":"2025-11-11T13:28:00","date_gmt":"2025-11-11T12:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=117220"},"modified":"2025-11-11T15:33:02","modified_gmt":"2025-11-11T14:33:02","slug":"quand-berlin-veut-qualger-gracie-ce-quelle-meme-poursuit-le-paradoxe-des-frontieres-et-des-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quand-berlin-veut-qualger-gracie-ce-quelle-meme-poursuit-le-paradoxe-des-frontieres-et-des-mots\/","title":{"rendered":"QUAND BERLIN VEUT QU\u2019ALGER GRACIE CE QU\u2019ELLE-M\u00caME POURSUIT \u2014 LE PARADOXE DES FRONTI\u00c8RES ET DES MOTS"},"content":{"rendered":"

Lettre ouverte \u00e0 Monsieur Frank-Walter Steinmeier, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne<\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n

Votre r\u00e9cente d\u00e9marche aupr\u00e8s du pr\u00e9sident Abdelmadjid Tebboune, sollicitant une gr\u00e2ce humanitaire pour l\u2019\u00e9crivain Boualem Sansal, a \u00e9t\u00e9 rendue publique par la Pr\u00e9sidence de la R\u00e9publique alg\u00e9rienne. Ce geste, pr\u00e9sent\u00e9 comme humanitaire, intervient alors que M. Sansal a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 cinq ans de prison pour avoir remis en cause les fronti\u00e8res internationalement reconnues de l\u2019Alg\u00e9rie, affirmant qu\u2019une partie de son territoire appartenait historiquement au Maroc.<\/p>\n

Avant de revenir \u00e0 ce cas, il est utile de rappeler deux affaires r\u00e9centes survenues dans votre propre pays.
En ao\u00fbt 2024, la justice allemande a condamn\u00e9 la citoyenne Ava Moayeri<\/strong>, \u00e9tudiante de 22 ans, \u00e0 une amende pour avoir scand\u00e9 le slogan \u00ab From the river to the sea, Palestine will be free \u00bb<\/em> lors d\u2019une manifestation \u00e0 Berlin. Ce slogan, rappelons-le, se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un territoire dont les fronti\u00e8res ne sont pas d\u00e9finies<\/strong> par le droit international et dont le statut reste en litige devant les Nations Unies.
Et quelques semaines plus t\u00f4t, en mai 2024, une autre \u00e9tudiante, Alina T.<\/strong>, avait vu son domicile perquisitionn\u00e9 par le LKA et le SEK pour avoir publi\u00e9 le m\u00eame slogan sur son compte Facebook. Elle a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous enqu\u00eate pour usage de symboles anticonstitutionnels, en vertu d\u2019une directive du minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019Int\u00e9rieur assimilant cette phrase \u00e0 un signe de la Hamas.<\/p>\n

\n

Selon la presse allemande, ces affaires ne sont pas isol\u00e9es<\/strong><\/h3>\n

D\u2019apr\u00e8s une enqu\u00eate publi\u00e9e le 1\u1d49\u02b3 juillet 2024<\/strong> par l\u2019ARD Hauptstadtstudio<\/strong><\/a> (service politique de la t\u00e9l\u00e9vision publique allemande), les poursuites li\u00e9es au slogan \u00ab From the river to the sea, Palestine will be free \u00bb<\/em> concernent des centaines, voire des milliers de personnes<\/strong> en Allemagne depuis octobre 2023.<\/p>\n

L\u2019article cite Me Benjamin D\u00fcsberg<\/strong>, avocat au barreau de Berlin :<\/p>\n

\u00ab Ce seul slogan a conduit en quelques mois \u00e0 un grand nombre de proc\u00e9dures p\u00e9nales. J\u2019estime qu\u2019il y en a plusieurs centaines, voire plus d\u2019un millier dans tout le pays depuis le 7 octobre 2023. \u00bb<\/strong><\/p>\n

Selon le m\u00eame rapport, cette vague d\u2019enqu\u00eates d\u00e9coule d\u2019une directive du minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019Int\u00e9rieur (novembre 2023)<\/strong> assimilant par d\u00e9faut ce slogan \u00e0 un signe de la Hamas, ce qui a entra\u00een\u00e9 perquisitions, arrestations et interdictions de rassemblements<\/strong> dans plusieurs L\u00e4nder.<\/p>\n

Le tribunal r\u00e9gional de Mannheim<\/strong>, statuant en deuxi\u00e8me et derni\u00e8re instance en juin 2024<\/strong>, a toutefois jug\u00e9 que cette expression restait \u00ab g\u00e9n\u00e9rale et historiquement complexe \u00bb<\/em> et ne constituait pas un d\u00e9lit en soi<\/strong>, cr\u00e9ant un pr\u00e9c\u00e9dent en faveur de la libert\u00e9 d\u2019expression<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pour m\u00e9moire, Boualem Sansal<\/strong>, 76 ans, \u00e9crivain alg\u00e9rien reconnu, ancien haut fonctionnaire, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 cinq ans de prison pour avoir remis en cause les fronti\u00e8res reconnues de son pays.
\u00c0 l\u2019inverse, Ava Moayeri<\/strong>, 22 ans, \u00e9tudiante allemande sans engagement militant av\u00e9r\u00e9, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e pour avoir prononc\u00e9 une phrase relative \u00e0 un territoire aux fronti\u00e8res encore ind\u00e9termin\u00e9es. Et Alina T.<\/strong>, \u00e9galement \u00e9tudiante, a subi une perquisition \u00e0 son domicile pour la simple publication du m\u00eame slogan.<\/p>\n

Ainsi, dans un laps de temps tr\u00e8s court, trois affaires ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un double standard pr\u00e9occupant :<\/p>\n