{"id":20481,"date":"2021-06-17T19:43:20","date_gmt":"2021-06-17T19:43:20","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=20481"},"modified":"2021-06-17T19:43:20","modified_gmt":"2021-06-17T19:43:20","slug":"ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/","title":{"rendered":"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais"},"content":{"rendered":"<p><em>Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader<\/em>, un ouvrage inspir\u00e9 d\u2019un texte po\u00e9tique \u00e9logieux \u00e9crit par le grand penseur polonais Cyptian Kamil Norwid \u00e0 l\u2019endroit de l\u2019Emir Abdelkader pour avoir sauv\u00e9, au XIX<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle \u00e0 Damas, des milliers de chr\u00e9tiens d\u2019une mort certaine, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment \u00e9dit\u00e9 en c\u00e9l\u00e9bration du bicentenaire de la naissance de ce po\u00e8te, dans le cadre des \u00e9changes culturels alg\u00e9ro-polonais.<\/p>\n<p>Paru aux \u00e9ditions Dalimen, cet ouvrage de 77 pages pr\u00e9fac\u00e9 par la ministre de la Culture et des Arts, Malika Bendouda, est tir\u00e9 du texte po\u00e9tique de Cyprian Kamil Norwid, intitul\u00e9\u00a0<em>A l\u2019Emir Abd el-Kader \u00e0 Damas<\/em>, dans lequel il sublime l\u2019esprit universel et profond\u00e9ment humaniste du p\u00e8re de la Nation alg\u00e9rienne, qui s\u2019\u00e9tait oppos\u00e9 en 1860 au pogrom des Druzes ciblant les chr\u00e9tiens de Damas, qu\u2019il avait alors accueillis dans son domaine et prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n<p>Une th\u00e9matique qui constitue une passerelle culturelle et historique entre l\u2019Alg\u00e9rie et la Pologne, id\u00e9ale pour la c\u00e9l\u00e9bration du bicentenaire de la naissance du grand po\u00e8te polonais, qui s\u2019\u00e9talera durant toute l\u2019ann\u00e9e 2021.<\/p>\n<p>Cet ouvrage met en exergue l\u2019intelligence de deux \u00eatres tol\u00e9rants de grande valeur qui, sans jamais se rencontrer, ont entretenus des \u00e9changes \u00e9pistolaires par voie de presse interpos\u00e9e r\u00e9ussissant \u00e0 transcender leur diff\u00e9rences religieuses, civilisationnelles et culturelles pour permettre la rencontre de deux mondes monoth\u00e9istes diff\u00e9rents, et voir ainsi, leurs visions converger autour de l\u2019homme et du droit \u00e0 la vie.<\/p>\n<p>Cyprian Kamil Norwid instaure un dialogue inter-religieux, reconnaissant la loyaut\u00e9 et la bravoure de l\u2019Emir Abdelkader, \u00e0 travers une po\u00e9sie \u00e0 six strophes qui met en valeur une rencontre spirituelle intemporelle entre deux\u00a0<em>\u00ab\u00a0symboles de l\u2019universalisme\u00a0\u00bb<\/em>, qui aide \u00e0 mieux comprendre l\u2019Islam, \u00e0 travers les hommes qui l\u2019ont servi.<\/p>\n<p>L\u2019ouvrage, aborde ensuite, le parcours de vie de l\u2019homme de Lettres polonais, un visionnaire aux textes qualifi\u00e9s par la critique de son \u00e9poque, d\u2019\u00a0<em>\u00ab\u00a0inaccessibles\u00a0\u00bb<\/em>, au style d\u2019\u00e9criture\u00a0<em>\u00ab\u00a0obscur et insondable\u00a0\u00bb<\/em>, qui n\u2019arrivait pas \u00e0 comprendre le po\u00e8te car trop en avance sur son temps, ce qui lui avait valu la triste sentence de rester m\u00e9connu au XIX<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle.<\/p>\n<p>D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, la vie de l\u2019Emir Abdelkader (1808-1883) est \u00e9galement pass\u00e9e en revue, avec son c\u00f4t\u00e9\u00a0<em>\u00ab\u00a0meneur d\u2019hommes, strat\u00e8ge et redoutable guerrier\u00a0\u00bb<\/em>, mais aussi et surtout son c\u00f4t\u00e9 mystique, extatique, tr\u00e8s proche de\u00a0<em>\u00ab\u00a0la pens\u00e9e initiatique d\u2019Ibn Arabi\u00a0\u00bb<\/em>, l\u2019un des ma\u00eetres spirituels majeurs du soufisme contemporain, d\u2019o\u00f9 il puisera ses valeurs transcendantales et sa vision universaliste.<\/p>\n<p>Epris de tol\u00e9rance et de valeurs universelles, les deux hommes se vouent une profonde admiration et un grand respect, restitu\u00e9s dans le texte po\u00e9tique,\u00a0<em>A l\u2019Emir Abd el-Kader \u00e0 Damas<\/em>, rendu d\u2019abords dans sa langue originelle (le Polonais), puis traduit, vers l\u2019Arabe, l\u2019Anglais et le Fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Po\u00e8te, \u00e9crivain, auteur dramatique, peintre et sculpteur, Cyprian Kamil Norwid, (1821-1883), penseur postromantique et pr\u00e9curseur du modernisme, \u00e9tait un humaniste convaincu qui a laiss\u00e9 une \u0153uvre litt\u00e9raire et po\u00e9tique prolifique et importante, red\u00e9couverte par le mouvement moderniste polonais, dont il est devenu le Ma\u00eetre \u00e0 penser.<\/p>\n<p>Initi\u00e9 et soutenu par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne, sous la direction de l\u2019ambassade de Pologne \u00e0 Alger,\u00a0<em>Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-kader<\/em>\u00a0vient faire \u00e9cho \u00e0 la Journ\u00e9e internationale du Vivre ensemble en paix, adopt\u00e9e, le 8 d\u00e9cembre 2017 par une r\u00e9solution des Nations Unies, et sur proposition de l\u2019Alg\u00e9rie, et c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 16 mai de chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>algeriecultures.com\u00a0 \u00a0 \u00a016.06.2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader, un ouvrage inspir\u00e9 d\u2019un texte po\u00e9tique \u00e9logieux \u00e9crit par le grand penseur polonais Cyptian Kamil Norwid \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":20482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[32,34,42],"tags":[],"class_list":["post-20481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-art-fr","category-histoire-et-patrimoine"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais - AAH.JZR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais - AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader, un ouvrage inspir\u00e9 d\u2019un texte po\u00e9tique \u00e9logieux \u00e9crit par le grand penseur polonais Cyptian Kamil Norwid \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-17T19:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ode.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toufan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toufan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Toufan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\"},\"headline\":\"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais\",\"datePublished\":\"2021-06-17T19:43:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/\"},\"wordCount\":645,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Ode.jpg\",\"articleSection\":[\"Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne\",\"Art &amp; Culture\",\"Histoire et Patrimoine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/\",\"name\":\"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais - AAH.JZR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Ode.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-17T19:43:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Ode.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Ode.jpg\",\"width\":580,\"height\":366},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AAH.JZR\",\"description\":\"Environment, Health, Science, Art, Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\",\"name\":\"Toufan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Toufan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/author\\\/toufan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais - AAH.JZR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais - AAH.JZR","og_description":"Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader, un ouvrage inspir\u00e9 d\u2019un texte po\u00e9tique \u00e9logieux \u00e9crit par le grand penseur polonais Cyptian Kamil Norwid \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/","og_site_name":"AAH.JZR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope","article_published_time":"2021-06-17T19:43:20+00:00","og_image":[{"width":580,"height":366,"url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ode.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toufan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Toufan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/"},"author":{"name":"Toufan","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f"},"headline":"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais","datePublished":"2021-06-17T19:43:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/"},"wordCount":645,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ode.jpg","articleSection":["Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne","Art &amp; Culture","Histoire et Patrimoine"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/","name":"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais - AAH.JZR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ode.jpg","datePublished":"2021-06-17T19:43:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ode.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Ode.jpg","width":580,"height":366},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/ode-a-lemir-abd-el-kader-un-livre-qui-rappelle-les-liens-culturels-algero-polonais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Ode \u00e0 l\u2019Emir Abd el-Kader \u00bb, un livre qui rappelle les liens culturels alg\u00e9ro-polonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/","name":"AAH.JZR","description":"Environment, Health, Science, Art, Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f","name":"Toufan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Toufan"},"url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/author\/toufan\/"}]}},"views":822,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}