{"id":32372,"date":"2021-10-05T08:03:47","date_gmt":"2021-10-05T08:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=32372"},"modified":"2021-10-03T18:33:33","modified_gmt":"2021-10-03T18:33:33","slug":"parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/","title":{"rendered":"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost"},"content":{"rendered":"<p>D\u2019o\u00f9 viennent les langues\u00a0? Apparemment, des autres langues. C\u2019est suivant ce constat que Jean Pruvost intitule son essai\u00a0<em>Nos anc\u00eatres les Arabes<\/em>\u00a0(Ed. JC Latt\u00e8s, 2017). Ce titre parodie la c\u00e9l\u00e8bre expression \u00ab\u00a0<em>Nos anc\u00eatres les Gaulois<\/em>\u00a0\u00bb apparue la premi\u00e8re fois dans le\u00a0<em>Dictionnaire de p\u00e9dagogie et d\u2019instruction primaire<\/em>\u00a0de Ferdinand Buisson. Le titre de Jean Pruvost vient ici dans une perspective de correction. Si le titre de Buisson a quelque chose de p\u00e9joratif comme le montre Pruvost, le titre de ce dernier est au contraire \u00e9logieux. Il s\u2019agit pour l\u2019auteur de rappeler que la langue arabe a donn\u00e9 \u00e0 la langue fran\u00e7aise des moyens d\u2019expressions consid\u00e9rables. Il est \u00e9tonnant pour un Fran\u00e7ais de savoir qu\u2019il ne peut pas parler sans prononcer un mot d\u2019origine arabe. Tout Francophone parle n\u00e9cessairement l\u2019arabe en fran\u00e7ais. C\u2019est que cette langue vient en troisi\u00e8me position parmi les langues auxquelles emprunte le fran\u00e7ais, les deux premi\u00e8res \u00e9tant l\u2019anglais et l\u2019italien.<\/p>\n<p>Jean Pruvost tient \u00e0 ce que les gens r\u00e9alisent cette pr\u00e9sence insistante de l\u2019arabe dans la langue fran\u00e7aise. Une pr\u00e9sence que le Fran\u00e7ais ne per\u00e7oit pas rapidement vu la francisation qu\u2019ont subis les mots d\u2019origine arabe. Ainsi, des mots comme \u00ab\u00a0<em>truchement<\/em>,\u00a0<em>magasin<\/em>\u00a0ou\u00a0<em>amiral<\/em>\u00a0\u00bb sont difficilement rep\u00e9rables comme arabes. Seul l\u2019anglais n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 bien francis\u00e9 selon Pruvost, comme le montrent les mots \u00ab\u00a0week-end ou football\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Pour Pruvost, il est tout \u00e0 fait naturel que la langue arabe s\u2019infiltre dans le parler fran\u00e7ais apr\u00e8s les progr\u00e8s scientifiques et philosophiques du monde arabe \u00e0 une certaine \u00e9poque. Il cite dans ce sens les penseurs du Grand Si\u00e8cle (XVIIe si\u00e8cle), dont Fureti\u00e8re, qui reconnaissent la valeur de la langue et la civilisation arabes. Dans son\u00a0<em>Dictionnaire universel<\/em>, Fureti\u00e8re explique que les \u00ab\u00a0<em>Arabes ont \u00e9t\u00e9 savants en M\u00e9decine et en Math\u00e9matique. Le P\u00e8re Ange de St Joseph dit que la Langue Arabe est si f\u00e9conde, qu\u2019il y a 1000 noms pour signifier une \u00e9p\u00e9e, 80 pour le miel, 500 pour le lion, et 200 pour le serpent.\u00a0<\/em>\u00bb Cette fascination devant l\u2019expressivit\u00e9 de la langue arabe explique les emprunts \u00ab\u00a0de luxe\u00a0\u00bb qui pullulent la langue fran\u00e7aise. En effet, Jean Pruvost rappelle la distinction que font Ferdinand Brunot et Charles Bruneau entre un \u00ab\u00a0<em>emprunt de n\u00e9cessit\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0<em>un emprunt de luxe<\/em>\u00a0\u00bb. Le premier type concerne une chose nouvelle telle que le \u00ab\u00a0<em>jasmin<\/em>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0le\u00a0<em>satin<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0; le deuxi\u00e8me r\u00e9sulte plut\u00f4t de la fascination. Ainsi, le fran\u00e7ais qui dispose du mot \u00ab\u00a0interpr\u00e8te\u00a0\u00bb, y ajoute \u00e9galement le mot arabe \u00ab\u00a0<em>truchement<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il semble donc que tout d\u00e9pend des rapports de force. Si l\u2019arabe s\u2019\u00e9tait impos\u00e9 au fran\u00e7ais. Le fran\u00e7ais s\u2019impose aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019arabe. Cependant, il est curieux de remarquer que le parler arabe emprunte aujourd\u2019hui des mots fran\u00e7ais eux-m\u00eames emprunt\u00e9s \u00e0 l\u2019arabe, mais en gardant la prononciation fran\u00e7aise. Ainsi, le Marocain a-t-il l\u2019habitude de dire \u00ab allons au caf\u00e9\u00a0\u00bb et non \u00ab\u00a0<em>qahwa<\/em>\u00a0\u00bb qui est le mot d\u2019origine. Il en va de m\u00eame pour des mots courants dans lesdialectes marocains tels que \u00ab\u00a0magasin (<em>makhzan<\/em>), hasard (<em>zhar<\/em>), alcool (<em>kohoul<\/em>) ou m\u00eame\u00a0<em>gilet<\/em>.\u00a0\u00bb H\u00e9las\u00a0! Nous aussi, nous parlons l\u2019arabe en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>algeriecultures.com\u00a0 \u00a002.10.2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u2019o\u00f9 viennent les langues\u00a0? Apparemment, des autres langues. C\u2019est suivant ce constat que Jean Pruvost intitule son essai\u00a0Nos anc\u00eatres les Arabes\u00a0(Ed. JC&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":32373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[32,34,42],"tags":[],"class_list":["post-32372","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-art-fr","category-histoire-et-patrimoine"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost - AAH.JZR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost - AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u2019o\u00f9 viennent les langues\u00a0? Apparemment, des autres langues. C\u2019est suivant ce constat que Jean Pruvost intitule son essai\u00a0Nos anc\u00eatres les Arabes\u00a0(Ed. JC&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-05T08:03:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/les-arabes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toufan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toufan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Toufan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\"},\"headline\":\"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost\",\"datePublished\":\"2021-10-05T08:03:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/\"},\"wordCount\":592,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/les-arabes.jpg\",\"articleSection\":[\"Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne\",\"Art &amp; Culture\",\"Histoire et Patrimoine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/\",\"name\":\"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost - AAH.JZR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/les-arabes.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-05T08:03:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/les-arabes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/les-arabes.jpg\",\"width\":576,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AAH.JZR\",\"description\":\"Environment, Health, Science, Art, Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\",\"name\":\"Toufan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Toufan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/author\\\/toufan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost - AAH.JZR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost - AAH.JZR","og_description":"D\u2019o\u00f9 viennent les langues\u00a0? Apparemment, des autres langues. C\u2019est suivant ce constat que Jean Pruvost intitule son essai\u00a0Nos anc\u00eatres les Arabes\u00a0(Ed. JC&hellip;","og_url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/","og_site_name":"AAH.JZR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope","article_published_time":"2021-10-05T08:03:47+00:00","og_image":[{"width":576,"height":960,"url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/les-arabes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toufan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Toufan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/"},"author":{"name":"Toufan","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f"},"headline":"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost","datePublished":"2021-10-05T08:03:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/"},"wordCount":592,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/les-arabes.jpg","articleSection":["Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne","Art &amp; Culture","Histoire et Patrimoine"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/","name":"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost - AAH.JZR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/les-arabes.jpg","datePublished":"2021-10-05T08:03:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/les-arabes.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/les-arabes.jpg","width":576,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/parler-larabe-en-francais-autour-de-nos-ancetres-les-arabes-de-jean-pruvost\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Parler l\u2019arabe en fran\u00e7ais. Autour de \u00ab Nos anc\u00eatres les Arabes \u00bb de Jean Pruvost"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/","name":"AAH.JZR","description":"Environment, Health, Science, Art, Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f","name":"Toufan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Toufan"},"url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/author\/toufan\/"}]}},"views":585,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32372","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32372"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32372\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32372"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32372"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}