{"id":34276,"date":"2021-10-24T09:03:38","date_gmt":"2021-10-24T09:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=34276"},"modified":"2021-10-23T18:32:08","modified_gmt":"2021-10-23T18:32:08","slug":"petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/","title":{"rendered":"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes"},"content":{"rendered":"

En Alg\u00e9rie, nombreux sont les petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants \u00e0 s\u2019\u00eatre un jour pos\u00e9 la question: mais que repr\u00e9sente ce tatouage sur le front, la joue ou le menton de mon anc\u00eatre? C\u2019est \u00e0 cette interrogation que r\u00e9pond avec simplicit\u00e9 le livre de Lucienne Brousse:\u00a0Beaut\u00e9 et identit\u00e9 f\u00e9minine: les tatouages f\u00e9minins berb\u00e8res des r\u00e9gions de Biskra et de Touggourt<\/em><\/a>, paru aux \u00e9ditions Dar Khettab en 2015.<\/p>\n

N\u00e9e d\u2019un long travail de reconstitution et d\u2019interpr\u00e9tation de centaines de dessins recueillis par Eliane Ocre tout au long de sa carri\u00e8re d\u2019infirmi\u00e8re en Alg\u00e9rie, \u00ab\u00a0cette modeste \u00e9tude ni exhaustive, ni historique, ni comparative\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise l\u2019auteure, se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre un pr\u00e9cieux manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

\u201cLe signe d\u00e9sign\u00e9 sous le nom de \u2018L\u2019\u0153il-de-perdrix\u2019 est un petit losange avec les extr\u00e9mit\u00e9s renfl\u00e9es ou portant une petite croix\u201d, \u00e9crit Lucienne Brousse dans le chapitre consacr\u00e9 aux \u201cSignes complexes\u201d. \u201cPour les femmes qui portent ce signe, il repr\u00e9sente l\u2019oiseau lui-m\u00eame, symbole de la beaut\u00e9, de l\u2019agilit\u00e9 [\u2026] ainsi repr\u00e9senter ce signe sur soi, c\u2019est s\u2019attirer ce qu\u2019il symbolise\u201d.<\/p>\n

A partir des notes d\u2019Eliane Ocre enrichies de ses recherches sur le tatouage et sa connaissance de la Kabylie, Lucienne Brousse livre en effet un formidable outil de d\u00e9cryptage des motifs des tatouages fid\u00e8lement reproduits gr\u00e2ce \u00e0 la num\u00e9risation des planches des dessins d\u2019Eliane Ocre.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

\u00ab\u00a0Les relev\u00e9s repr\u00e9sentant la Palme, provenant de la r\u00e9gion de Touggourt, au sud-est d\u2019Alger, sont des dessins particuli\u00e8rement riches qui, sauf exception, ne sont pas figuratifs\u00a0\u00bb, \u00e9crit Lucienne Brousse dans le chapitre sur \u00ab\u00a0Les signes complexes\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bbLa palme, tout comme le palmier, a pour certaines femmes le statut (non-dit) de \u00ab\u00a0d\u00e9esse-m\u00e8re\u00a0\u00bb, source de la richesse et figure protectrice \u00e0 l\u2019instar de l\u2019ombre protectrice du palmier\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Legs<\/strong><\/h2>\n

\u201cCe livre \u00e9tait inattendu\u201d, explique Lucienne Brousse, rencontr\u00e9e entre deux rendez-vous au Centre dioc\u00e9sain des Glycines \u00e0 Alger. \u201cC\u2019est un d\u00e9p\u00f4t de confiance de mon amie Eliane Ocre d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2004 qui \u00e0 la fin de sa vie voulait d\u00e9truire tous les dessins recueillis au cours de ses ann\u00e9es comme infirmi\u00e8re \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Touggourt, Biskra, Batna et Barika\u201d, poursuit l\u2019auteure qui \u00e0 85 ans demeure d\u2019une exceptionnelle vitalit\u00e9.<\/p>\n

Apr\u00e8s l\u2019avoir convaincu de ne pas les jeter, Lucienne Brousse h\u00e9rite donc de tous ces petits bouts de papier.<\/p>\n

\u201cUne fois les dessins class\u00e9s, j\u2019ai repris tous les t\u00e9moignages des femmes r\u00e9pertori\u00e9s par Eliane qui leur demandait la signification de leurs tatouages, toujours avec beaucoup de d\u00e9licatesse et de spontan\u00e9it\u00e9\u201d, souligne-t-elle.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

\u201cDans les ouvrages consult\u00e9s, aussi bien que dans le corpus, le motif le plus fr\u00e9quent, toujours sur le front, est appel\u00e9 abernus ou burnous\u201d, \u00e9crit Lucienne Brousse dans le chapitre sur \u201cLes signes complexes\u201d. \u00ab\u00a0Ses repr\u00e9sentations, tant\u00f4t simples, tant\u00f4t complexes, sont, au sein d\u2019une m\u00eame aire g\u00e9ographique, extr\u00eamement diverses\u201d.<\/p>\n

Transmission<\/strong><\/h2>\n

\u201cMon histoire professionnelle n\u2019a rien \u00e0 voir avec l\u2019ethnologie\u201d, pr\u00e9cise Lucienne Brousse au cours de l\u2019entretien \u00e0 Alger. \u201cJe suis linguiste et p\u00e9dagogue de m\u00e9tier, j\u2019ai travaill\u00e9 en arabe et en\u00a0tamazight<\/em><\/a>\u00a0dans ma recherche, non dans le but d\u2019une inscription th\u00e9orique, mais dans celui d\u2019un apport utile \u00e0 l\u2019apprentissage\u201d.<\/p>\n

C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de ses soixante ann\u00e9es pass\u00e9es en Alg\u00e9rie, de 1953 \u00e0 2014, cette enseignante d\u00e9vou\u00e9e \u00e9labora plusieurs m\u00e9thodes d\u2019apprentissage des langues: du tamazight, de la derja alg\u00e9rienne, de l\u2019arabe classique et du fran\u00e7ais. On lui doit aussi la traduction du\u00a0Petit Prince<\/em>\u00a0de Saint-Exup\u00e9ry en\u00a0derja<\/em><\/a>\u00a0(arabe tunisien) paru en 2008 chez Barzakh Editions. Son livre sur les tatouages f\u00e9minins\u00a0berb\u00e8res<\/a>\u00a0ne d\u00e9roge pas \u00e0 cette volont\u00e9 de transmission et de p\u00e9dagogie.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

\u201cCe signe de \u00ab\u00a0croix\u201d \u00e0 branches \u00e9gales ne porte pas de nom dans le corpus, ni d\u2019ailleurs dans les autres sources consult\u00e9es\u201d, \u00e9crit Lucienne Brousse dans le chapitre consacr\u00e9 aux \u201csignes simples\u201d. \u201cC\u2019est un \u00e9l\u00e9ment de base dans tous les domaines de d\u00e9coration: st\u00e8le, tissage, poterie, peinture, bijoux\u2026 et tatouages, sans rapport avec une r\u00e9f\u00e9rence religieuse et en particulier chr\u00e9tienne\u201d.<\/p>\n

Histoires de tatouages<\/strong><\/h2>\n

Lucienne Brousse termine sa pr\u00e9sentation des motifs des tatouages par trois sujets de signes qui ne se trouvent que dans le corpus d\u2019Eliane Ocre et qui d\u00e9notent, \u00e9crit-elle, \u201cune libert\u00e9 de cr\u00e9ation \u00e9tonnante\u201d.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

Parmi eux, \u201ccebbak\u201d traduit par \u201cjeu de marelle\u201d est particuli\u00e8rement \u00e9loquent. Au cours d\u2019une rencontre avec Eliane, la jeune femme des environs de Touggourt qui s\u2019est fait tatouer ce dessin sur le bras raconte que lorsqu\u2019elle \u00e9tait petite elle n\u2019a jamais eu le loisir de jouer car elle devait travailler ou s\u2019occuper des plus petits. Devenue m\u00e8re, elle souhaite que ses filles puissent aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole et s\u2019amuser avec des jeux pour enfants comme la marelle. \u201cN\u2019y aurait-il pas l\u00e0 l\u2019expression d\u2019une frustration et de son d\u00e9passement?\u201d interroge Lucienne Brousse.<\/p>\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n

\u201cLe point est not\u00e9 dans le corpus \u00e0 la forme du pluriel, \u201cnuqat ou nugat\u201d, \u00e9crit Lucienne Brousse. \u201cEl\u00e9ment simple, il peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 seul, certaines lui donnent le sens de foyer \u201dddar\u201d c\u2019est-\u00e0-dire de stabilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. On le trouve sur la joue, le front, le bras, un peu partout, il est souvent appel\u00e9 \u2018mouche’\u00a0\u00bb.<\/p>\n

H\u00e9riti\u00e8re des histoires d\u2019Eliane Ocre, Lucienne Brousse les a donc \u00e0 son tour transmises en h\u00e9ritage, pr\u00e9servant ainsi une part de la m\u00e9moire du patrimoine immat\u00e9riel de l\u2019Alg\u00e9rie.<\/p>\n

* Merci \u00e0 Bruno Hadjih qui a gracieusement accept\u00e9 de pr\u00eater ses photographies de sa s\u00e9rie \u00ab\u00a0Fantasme de la Kahina\u00a0\u00bb (2005-2010) prise dans les Aur\u00e8s.<\/em><\/strong><\/p>\n

Par\u00a0Nejma Rondeleux<\/div>\n
24hdz.com<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Alg\u00e9rie, nombreux sont les petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants \u00e0 s\u2019\u00eatre un jour pos\u00e9 la question: mais que repr\u00e9sente ce tatouage sur le…<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":34280,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[32,42],"tags":[],"class_list":["post-34276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-histoire-et-patrimoine"],"yoast_head":"\nPetit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes - AAH.JZR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes - AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En Alg\u00e9rie, nombreux sont les petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants \u00e0 s\u2019\u00eatre un jour pos\u00e9 la question: mais que repr\u00e9sente ce tatouage sur le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-24T09:03:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Touareg-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Toufan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Toufan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Toufan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\"},\"headline\":\"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes\",\"datePublished\":\"2021-10-24T09:03:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/\"},\"wordCount\":1025,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Touareg-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne\",\"Histoire et Patrimoine\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/\",\"name\":\"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes - AAH.JZR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Touareg-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-10-24T09:03:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Touareg-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Touareg-1.jpeg\",\"width\":700,\"height\":676},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AAH.JZR\",\"description\":\"Environment, Health, Science, Art, Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f\",\"name\":\"Toufan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Toufan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/author\\\/toufan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes - AAH.JZR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes - AAH.JZR","og_description":"En Alg\u00e9rie, nombreux sont les petits-enfants et arri\u00e8re-petits-enfants \u00e0 s\u2019\u00eatre un jour pos\u00e9 la question: mais que repr\u00e9sente ce tatouage sur le…","og_url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/","og_site_name":"AAH.JZR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope","article_published_time":"2021-10-24T09:03:38+00:00","og_image":[{"width":700,"height":676,"url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Touareg-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Toufan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Toufan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/"},"author":{"name":"Toufan","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f"},"headline":"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes","datePublished":"2021-10-24T09:03:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/"},"wordCount":1025,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Touareg-1.jpeg","articleSection":["Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne","Histoire et Patrimoine"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/","name":"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes - AAH.JZR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Touareg-1.jpeg","datePublished":"2021-10-24T09:03:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Touareg-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Touareg-1.jpeg","width":700,"height":676},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/petit-manuel-de-lecture-des-tatouages-berberes-dans-des-regions-algeriennes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Petit manuel de lecture des tatouages berb\u00e8res dans des r\u00e9gions alg\u00e9riennes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/","name":"AAH.JZR","description":"Environment, Health, Science, Art, Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/7307bafab49aeb129fb6fc80d18d5a4f","name":"Toufan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f6356c3a1b9302a43412244ff56ef2d8361d6ade233460e836f432cc74fa7c2f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Toufan"},"url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/author\/toufan\/"}]}},"views":333,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}