Salima Mimoune, Romanci\u00e8re \u00e0 L’Expression<\/p>\n
\u00ab\u00c9crire est un acte de r\u00e9sistance\u00bb<\/strong><\/p>\n Salima Mimoune est \u00e9crivaine, auteure de trois romans publi\u00e9s : \u00abLes ombres et l\u2019\u00e9chapp\u00e9e belle\u00bb, \u00abLe Bal des mensonges\u00bb et \u00abLa pieuvre\u00bb. N\u00e9e \u00e0 Taher dans la wilaya de Jijel, Salima Mimoune est \u00e9conomiste de formation. Elle a exerc\u00e9 et exerce encore comme cadre dans diverses entreprises.<\/p>\n L’Expression : Il y a sans doute une origine tr\u00e8s lointaine \u00e0 l’\u00e9closion de votre plume litt\u00e9raire apr\u00e8s vos \u00e9tudes en \u00e9conomie qui ne vous pr\u00e9destinaient pas \u00e0 l’\u00e9criture, n’est-ce pas?<\/strong><\/p>\n Salima Mimoune :<\/strong>\u00a0J’ai grandi au milieu des livres. Ils ont fait partie de mon environnement familial depuis ma prime enfance. Il y en avait pour tous les \u00e2ges, \u00e0 commencer par la litt\u00e9rature de jeunesse aux classiques de la litt\u00e9rature mondiale. On me les mettait indirectement dans les mains, jusqu’aux moments o\u00f9 je d\u00e9cidais moi-m\u00eame de mes pr\u00e9f\u00e9rences. Mon enfance a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode-cl\u00e9 dans ma vie litt\u00e9raire. Entr\u00e9e par la grande porte dans ce monde merveilleux du livre, je n’ai pu en sortir depuis. La lecture est devenue pour moi un sacerdoce. Les belles-lettres, celles porteuses d’un message, d\u00e9crivent des situations qui, m\u00eame fictives, nous renvoient \u00e0 la nature humaine dans toute sa complexit\u00e9. Les mots, ces v\u00e9ritables joyaux avec leurs nuances et leurs tons qui les v\u00e9hiculent, m’enrichissaient chaque jour et me fascinaient. Je voulais me les approprier \u00e0 mon tour.<\/p>\n Peut-on savoir quand a eu lieu le d\u00e9clic du passage de la lecture vers l’\u00e9criture?<\/strong><\/p>\n Au coll\u00e8ge, comme la plupart de mes camarades, je tenais un journal en cachette; c’\u00e9tait le recueil de mes premiers \u00e9crits. Il arrivait souvent que ma vie et celles de mes personnages se confondissent. Je leur empruntais des caract\u00e8res et des postures et j’en inventais d’autres. Puis vint en fin de quatri\u00e8me ann\u00e9e la f\u00eate de remise des prix pendant laquelle l’un de mes po\u00e8mes fut s\u00e9lectionn\u00e9. Je fus appel\u00e9e \u00e0 le d\u00e9clamer devant les \u00e9l\u00e8ves et leurs parents ainsi que les professeurs du CEM. C’\u00e9tait au lendemain du d\u00e9c\u00e8s de ma m\u00e8re, je voulais honorer sa m\u00e9moire. Je me rappelle bien des f\u00e9licitations et des applaudissements en retour. C’\u00e9tait la premi\u00e8re fois o\u00f9 un de mes \u00e9crits \u00e9tait publi\u00e9. Au commencement donc \u00e9tait la po\u00e9sie. Quel fut mon bonheur une fois adulte lorsque lors d’un s\u00e9jour dans mon village natal je croisais mon professeur de fran\u00e7ais qui me confia avoir pr\u00e9cieusement gard\u00e9 mes r\u00e9dactions dans ses tiroirs!<\/p>\n L’id\u00e9e de devenir \u00e9crivaine et de publier des livres vous effleurait-elle \u00e0 l’\u00e9poque, surtout apr\u00e8s ce premier succ\u00e8s po\u00e9tique?<\/strong><\/p>\n L’id\u00e9e de me faire publier un jour ne m’avait pas encore effleur\u00e9 l’esprit en ce temps-l\u00e0. L’\u00e9crivain, \u00e0 mes yeux, \u00e9tait une idole inaccessible, une l\u00e9gende ou un demi-dieu. J’ai fait plusieurs tentatives d’\u00e9criture qui sont rest\u00e9es dans mes tiroirs.<\/p>\n De l’\u00e9conomie \u00e0 la litt\u00e9rature, avez-vous effectu\u00e9 une transition entre les deux ou bien votre pr\u00e9sentation dans les deux domaines a eu lieu simultan\u00e9ment?<\/strong><\/p>\n Il n’y a jamais eu de transition de l’\u00e9conomie \u00e0 la litt\u00e9rature, ni de rupture avec cette derni\u00e8re, le choix de la fili\u00e8re, \u00e9conomie, \u00e9tait une mani\u00e8re \u00e0 moi de casser l’image d’\u00c9pinal o\u00f9 on ne voit chez nous la femme que dans l’enseignement ou la m\u00e9decine.<\/p>\n Quand et comment s’est d\u00e9roul\u00e9 votre passage \u00e0 l’\u00e9criture romanesque de mani\u00e8re concr\u00e8te?<\/strong><\/p>\n Les bouleversements observ\u00e9s dans la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne durant les ann\u00e9es de la d\u00e9cennie noire et celles qui l’ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e m’ont interpell\u00e9e. De nouveaux comportements, de nouvelles id\u00e9es dominantes entrainant de nouveaux rapports de force et une perte ph\u00e9nom\u00e9nale de nos rep\u00e8res, toutes ces agressions ont amen\u00e9 le pays presque au bord de la d\u00e9rive. Les \u00e9crivains ne peuvent pas rester insensibles \u00e0 cela. La litt\u00e9rature et la culture de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale deviennent des gu\u00e9rites qui permettent d’observer et de s’engager.<\/p>\n C’est quoi \u00e9crire pour une femme alg\u00e9rienne?<\/strong><\/p>\n Certes, en tant que femme je subis le poids de mon environnement social. Mais d\u00e8s que je me mets \u00e0 \u00e9crire, je ne suis plus dans une position de genre. Ce qui m’int\u00e9resse c’est la finalit\u00e9 de l’\u00e9crit, son message, sa teneur et la beaut\u00e9 du texte. En \u00e9crivant, je ne me suis jamais adress\u00e9e uniquement aux femmes. Je n’aime pas cette cat\u00e9gorisation qui aborde de mani\u00e8re diff\u00e9rente un livre sign\u00e9 par un homme ou par une femme.<\/p>\n Pourquoi?<\/strong><\/p>\n Elle peut renvoyer \u00e0 un conditionnement id\u00e9ologique o\u00f9 l’\u00e9criture f\u00e9minine est associ\u00e9e au sentimentalisme, \u00e0 une \u00e9criture \u00e0 \u00abl’eau de rose\u00bb ou \u00abfleur bleue\u00bb pour certains. Dans mon premier roman \u00abLes ombres et l’\u00e9chapp\u00e9e belle\u00bb paru en 2011 chez L’Harmattan, Chakib, le narrateur, est un homme, je me suis ais\u00e9ment gliss\u00e9e dans sa peau. Lorsque j’\u00e9cris, j’aborde effectivement la condition de la femme, mais elle est inscrite dans la perspective de lib\u00e9ration de l’Homme avec un grand H et donc de la soci\u00e9t\u00e9. C’est \u00e0 ce niveau qu’il faudrait agir; \u00e0 titre d’exemple, un homme qui n’est pas libre ne peut pas concevoir la libert\u00e9 de sa conjointe. Il faudrait qu’il se d\u00e9fasse d’abord de ses cha\u00eenes; l’\u00e9crit et le savoir peuvent y participer. \u00c9crire est un acte de r\u00e9sistance et d\u00e9j\u00e0 un acte citoyen.<\/p>\n La vie d’une femme change-t-elle avant et apr\u00e8s la publication de son premier livre?<\/strong><\/p>\n Homme ou femme, apr\u00e8s publication d’un ouvrage il y a une grande satisfaction et une sensation d’accomplissement. Le sentiment d’avoir pris le chemin exaltant de l’\u00e9criture est galvanisant; on est d\u00e9j\u00e0 dans sa future \u0153uvre. L’aventure se poursuit pour dire ce qui nous tient \u00e0 c\u0153ur et ce que nous n’avons pas encore dit, toujours en beaut\u00e9 autant que faire se peut.<\/p>\n Quand vous \u00e9crivez, proc\u00e9dez-vous \u00e0 l’autocensure du fait que vous soyez une femme?<\/strong><\/p>\n L’autocensure n’est pas la marque exclusive des femmes. Elle est la r\u00e9sultante d’une culture et d’id\u00e9ologies qui poussent l’auteur \u00e0 s’interdire de narrer des situations ou de prendre position de peur de choquer, par int\u00e9r\u00eat ou pour plaire. \u00c0 chacun son style et ses engagements, dans la vie, jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent je n’ai pas vraiment rencontr\u00e9 de situation o\u00f9 je me suis censur\u00e9e.<\/p>\n Peut-on savoir quels sont les auteurs qui vous ont le plus marqu\u00e9e et les romans qui vous ont le plus s\u00e9duite?<\/strong><\/p>\n En citant quelques auteurs, j’ai comme un sentiment de commettre une injustice vis-\u00e0-vis d’une pl\u00e9iade d’\u00e9crivains qui ont marqu\u00e9 mon imaginaire et nourri ma passion pour la litt\u00e9rature. Chacun a eu sa baguette magique pour m’entrainer dans son monde et m\u00eame pour fa\u00e7onner le mien. Bri\u00e8vement, j’en cite Hemingway, Jack London, Tolsto\u00ef, Assia Djebar, Ma\u00efssa Bey, Mohamed Dib, Mouloud Feraoun, Mammeri, Steinbeck, Aragon, Pr\u00e9vert et bien d’autres.<\/p>\n On a constat\u00e9 que vous participez r\u00e9guli\u00e8rement aux salons du livre et aux diff\u00e9rentes activit\u00e9s litt\u00e9raires qui se tiennent un peu partout. Que vous apporte ce genre d’\u00e9v\u00e9nement en tant qu’\u00e9crivaine?<\/strong><\/p>\n Je vais aux salons et diff\u00e9rentes manifestations culturelles lorsqu’on m’y invite. Je r\u00e9ponds toujours favorablement, c’est l’occasion et une joie renouvel\u00e9e \u00e0 chaque rencontre avec mes lecteurs. Ce sont des moments tr\u00e8s forts de communion, \u00e0 titre d’exemple, une lectrice du Sud qui a pris l’avion juste pour se faire d\u00e9dicacer lors du Sila 2018 mon second ouvrage \u00abLe Bal des mensonges\u00bb paru en 2017 chez l’Enag. Je n’oublierai jamais notre \u00e9treinte, un bonheur in\u00e9galable!<\/p>\n Quels sont vos projets litt\u00e9raires?<\/strong><\/p>\n J’ai deux ouvrages en cours d’\u00e9criture: un recueil de nouvelles et un autre de po\u00e9sies.<\/p>\n Source\u00a0: Aomar Mohellebi \u2013 lexpressiondz<\/em><\/p>\n FC-DZ<\/strong><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Salima Mimoune, Romanci\u00e8re \u00e0 L’Expression \u00ab\u00c9crire est un acte de r\u00e9sistance\u00bb Salima Mimoune est \u00e9crivaine, auteure de trois romans publi\u00e9s : \u00abLes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-42457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art-fr"],"yoast_head":"\n