{"id":6948,"date":"2020-12-22T16:27:07","date_gmt":"2020-12-22T21:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/jazairhope.org\/?p=6948"},"modified":"2020-12-22T16:46:58","modified_gmt":"2020-12-22T21:46:58","slug":"quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/","title":{"rendered":"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ?"},"content":{"rendered":"<p>thecasbahpost.com<br \/>\n18 oktobre 2018<\/p>\n<p>Tabelbala pr\u00e9sente la caract\u00e9ristique unique en Alg\u00e9rie de compter parmi ses habitants des locuteurs d\u2019un dialecte qui n\u2019appartient ni \u00e0 la famille des dialectes arabes, ni \u00e0 celle des dialectes du tamazight :<strong> le korandj\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>Au sud-ouest de l\u2019Alg\u00e9rie, la commune enclav\u00e9e de Tabelbala se dresse au c\u0153ur d\u2019une palmeraie situ\u00e9e entre l\u2019Erg Erraoui et le Djebel Kahal, dans la wilaya de B\u00e9char. La commune, notamment connue pour ses sites pr\u00e9historiques incluant des vestiges acheul\u00e9ens et ses sept tombes g\u00e9antes, est constitu\u00e9e de plusieurs localit\u00e9s dont Zaou\u00efa Sidi Zekri (aussi connue sous le nom de Kwara), Chera\u00efa (Ifrinyu) et Makhlouf (Yami).<\/p>\n<p>Avec plus de 5000 habitants, Tabelbala pr\u00e9sente la caract\u00e9ristique unique en Alg\u00e9rie de compter parmi eux des locuteurs d\u2019un dialecte qui n\u2019appartient ni \u00e0 la famille des dialectes arabes, ni \u00e0 celle des dialectes du tamazight : le korandj\u00e9 ou kwarandzey (signifiant \u00ab langue du village \u00bb), aussi connu sous le nom de belbali.<\/p>\n<p>Parl\u00e9 par plus de 3000 personnes \u00e0 Tabelbala, le korandj\u00e9 est un dialecte songha\u00ef appartenant \u00e0 la famille nilo-saharienne. Les dialectes songha\u00efs sont principalement parl\u00e9s dans certaines r\u00e9gions du Niger, du Mali, du Burkina Faso ainsi que du Nigeria et du B\u00e9nin. La pr\u00e9sence de ce dialecte dans la r\u00e9gion s\u2019explique alors par les origines songha\u00efs de nombreux de ses habitants.<\/p>\n<p>Tabelbala est en effet au croisement d\u2019anciennes pistes commerciales transsahariennes et a vu l\u2019\u00e9mergence d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par son brassage culturel. Ce dernier s\u2019exprime entre autres par la fusion des lexiques arabes et tamazight dans le substrat songha\u00ef, pour former un dialecte unique dans la r\u00e9gion et distinct des autres dialectes songha\u00efs.<\/p>\n<p>Le korandj\u00e9 est le dialecte nilo-saharien le plus septentrional d\u2019Afrique et le seul dialecte issu de cette famille linguistique pr\u00e9sent au Maghreb. Bien qu\u2019il n\u2019ait pas de statut officiel et soit menac\u00e9 de disparition du fait de l\u2019utilisation grandissante de l\u2019arabe, il garde pour beaucoup d\u2019habitants de la r\u00e9gion une fonction sociale importante et repr\u00e9sente un marqueur identitaire soulignant les liens historiques \u00e9troits entre le Maghreb et l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.<\/p>\n<p>Photo : Habib Kaki \u2013 Taous Tabelbala \u0637\u0627\u0648\u0633 \u062a\u0627\u0628\u0644\u0628\u0627\u0644\u0629<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>thecasbahpost.com 18 oktobre 2018 Tabelbala pr\u00e9sente la caract\u00e9ristique unique en Alg\u00e9rie de compter parmi ses habitants des locuteurs d\u2019un dialecte qui n\u2019appartient&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[32,39,45,42,53],"tags":[],"class_list":["post-6948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-algerie","category-articles-en-vedette","category-derniers-articles","category-histoire-et-patrimoine","category-le-sahara-algerien"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ? - AAH.JZR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ? - AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"thecasbahpost.com 18 oktobre 2018 Tabelbala pr\u00e9sente la caract\u00e9ristique unique en Alg\u00e9rie de compter parmi ses habitants des locuteurs d\u2019un dialecte qui n\u2019appartient&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AAH.JZR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-22T21:27:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-22T21:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/35051992162_338baa4372_c.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ssuperadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ssuperadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ssuperadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43650ebd889d8960700b5456ed9264c4\"},\"headline\":\"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ?\",\"datePublished\":\"2020-12-22T21:27:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-22T21:46:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/\"},\"wordCount\":397,\"commentCount\":6,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/35051992162_338baa4372_c.jpg\",\"articleSection\":[\"Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne\",\"Articles en vedette\",\"Derniers articles\",\"Histoire et Patrimoine\",\"Le Sahara Alg\u00e9rien\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/\",\"name\":\"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ? - AAH.JZR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/35051992162_338baa4372_c.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-22T21:27:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-22T21:46:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43650ebd889d8960700b5456ed9264c4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/35051992162_338baa4372_c.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/35051992162_338baa4372_c.jpg\",\"width\":800,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AAH.JZR\",\"description\":\"Environment, Health, Science, Art, Economics\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/43650ebd889d8960700b5456ed9264c4\",\"name\":\"Ssuperadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4068e88b9c557952c81ca0efc4e11e19a2ed480173b8cef95a240894b16bf22?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4068e88b9c557952c81ca0efc4e11e19a2ed480173b8cef95a240894b16bf22?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4068e88b9c557952c81ca0efc4e11e19a2ed480173b8cef95a240894b16bf22?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ssuperadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/jazairhope.org\\\/fr\\\/author\\\/superadmin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ? - AAH.JZR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ? - AAH.JZR","og_description":"thecasbahpost.com 18 oktobre 2018 Tabelbala pr\u00e9sente la caract\u00e9ristique unique en Alg\u00e9rie de compter parmi ses habitants des locuteurs d\u2019un dialecte qui n\u2019appartient&hellip;","og_url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/","og_site_name":"AAH.JZR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/jazairhope","article_published_time":"2020-12-22T21:27:07+00:00","article_modified_time":"2020-12-22T21:46:58+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/35051992162_338baa4372_c.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ssuperadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Ssuperadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/"},"author":{"name":"Ssuperadmin","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/43650ebd889d8960700b5456ed9264c4"},"headline":"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ?","datePublished":"2020-12-22T21:27:07+00:00","dateModified":"2020-12-22T21:46:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/"},"wordCount":397,"commentCount":6,"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/35051992162_338baa4372_c.jpg","articleSection":["Alg\u00e9rie Alg\u00e9rienne","Articles en vedette","Derniers articles","Histoire et Patrimoine","Le Sahara Alg\u00e9rien"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/","name":"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ? - AAH.JZR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/35051992162_338baa4372_c.jpg","datePublished":"2020-12-22T21:27:07+00:00","dateModified":"2020-12-22T21:46:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/43650ebd889d8960700b5456ed9264c4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/35051992162_338baa4372_c.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazairhope.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/35051992162_338baa4372_c.jpg","width":800,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/quelle-commune-en-algerie-ne-parle-ni-arabe-ni-tamazight\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quelle commune en Alg\u00e9rie ne parle ni arabe ni tamazight ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/","name":"AAH.JZR","description":"Environment, Health, Science, Art, Economics","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/#\/schema\/person\/43650ebd889d8960700b5456ed9264c4","name":"Ssuperadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4068e88b9c557952c81ca0efc4e11e19a2ed480173b8cef95a240894b16bf22?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4068e88b9c557952c81ca0efc4e11e19a2ed480173b8cef95a240894b16bf22?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4068e88b9c557952c81ca0efc4e11e19a2ed480173b8cef95a240894b16bf22?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ssuperadmin"},"sameAs":["https:\/\/jazairhope.org"],"url":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/author\/superadmin\/"}]}},"views":817,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6948\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jazairhope.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}