«Félicitations à l’écrivain algérien Mohammed Moulessehoul, plus connu sous le nom de Yasmina Khadra, dont le livre «l’attentat» est en cours d’adaptation en série Netflix par le producteur américain Michael Kupisk», lit-on dans un communiqué de l’ambassade US à Alger.
L’information a été publiée ce lundi 7 juin 2021, sur la page Facebook de la représentation diplomatique américaine à Alger. L’ambassade US a rappelé que le livre «l’attentat» a été salué par la critique et a remporté de nombreux prix littéraires depuis sa publication en 2005. La représentation diplomatique US à Alger a souligné que ce n’est pas la première fois que cet auteur algérien estimé attire l’attention du public américain, rappelant que son ouvrage de 2002 «Les hirondelles de Kaboul» a été publié par l’éditeur américain Doubleday et a été élu meilleur livre du San Francisco Chronicle et du Christian Science Monitor. Pour rappel, le livre «l’attentat» de Yasmina Khadra a été déjà été adapté au cinéma dans une production franco-belgo-qataro-égyptienne, coécrite et réalisée par le réalisateur Ziad Doueiri et sortie en 2013. Ziad Doueiri avait dit que «Khadra est un immense écrivain et «L’Attentat» a la qualité d’un grand thriller politique». «Il pose aussi des questions qui m’ont interpellé, notamment «comment peut-on vivre dans un pays occupé sans se révolter ? Avant le tournage du film , je me suis plongé dans l’œuvre de Khadra : j’ai lu tous ses livres pour appréhender pleinement son univers et j’y ai trouvé d’autres perles, comme «Le Quatuor algérien, du grand polar… Encore un matériau de rêve à adapter !»
À propos du roman
Le docteur Amine Jaâfari est Arabe Israélien. Il est complètement intégré à la société de Tel-Aviv, est marié à une femme qui l’aime, a réussi une brillante carrière de chirurgien et a de nombreux amis juifs. Mais après un attentat dans un restaurant de Tel-Aviv, qui fait dix-neuf victimes, la police israélienne l’informe que sa femme était la kamikaze. Amine rejette d’abord l’accusation mais il se sent peu à peu envahi par le doute. Ses pires craintes sont confirmées quand il reçoit une lettre posthume de sa femme, lui confirmant son acte. Brisé par cette révélation et désirant comprendre comment il a été incapable de déceler ses intentions, Amin décide de se rendre dans les Territoires palestiniens pour rechercher ceux qu’il imagine avoir recruté sa femme. Là, Amine va plonger dans un univers dangereux où il n’est pas le bienvenu, sans se soucier de sa sécurité, à la recherche de la vérité…
Farida Larbi
elmoudjahid.com 08.06.2021
