100
Media Plus Constantine s’apprête à sortir le manuscrit inachevé de feue Assia Djebar, intitulé « Les larmes d’Augustin ». Le contenu de 75 pages et sera lancé le mois de novembre de l’année en cours, coïncidant avec la célébration du 30ème anniversaire de la création de cette maison d’édition.
Yassin Hannachi, le responsable de Média Plus Constantine, a indiqué que la parution du livre d’Assia Djebar, intervient après l’achat des droits auprès du propriétaire d’origine, et qu’elle s’inscrit dans le cadre d’une série de publications que la maison a l’intention de sortir, y compris un nouveau livre sur les manifestations du 17 octobre qui va paraître aussi en même temps que sa sortie à Paris. Selon lui, cette nouvelle publication ouvrira une nouvelle fenêtre sur la vie d’Assia Djebar et sa littérature. Le communiqué de « Media Plus » précise que la publication de ce livre apporte un éclairage nouveau sur les écrits de l’auteur, qui a rejoint l’Académie française en 2005. Cette nouvelle œuvre constitue un autre chapitre du Quatuor d’Alger, accompagnée par d’autres œuvres du même écrivain dont L’Amour, la fantasia, Ombre sultane, Vaste est la prison. Soit une nouvelle publication, précise le communiqué, qui garantie la continuité, et la transmission aux générations futures.
Ce travail, qui remonte à sa première construction il y a 20 ans, a été réalisé grâce à la chercheuse Mireille Cale Gruber et Anis Frantz, qui ont également travaillé sur la littérature d’Assia Djebar, et publié une étude, en coopération avec l’Académie royale de Belgique en 2010. Anis Frantz est une chercheuse en sciences sociales qui travaille sur les manuscrits et enseigne la littérature et les études de genre à Paris. Elle a publié plusieurs études, dont Femmes sur les deux rives de la Méditerranée. A noter également que le retour d’Assia Djebar dans son pays s’effectue aussi symboliquement à travers un colloque sur la « culture immigrée » programmé par la Direction de la Culture d’Annaba à l’occasion de la Journée de la migration, qui commémore les événements du 17 octobre à Paris, où plusieurs interventions sont programmées sur la contribution des noms d’immigrés algériens à la culture nationale, dont la grande Assia Djebar, Ahlam Mestghanemi, Yasmina Khadra et d’autres.
Rym Harhoura
horizons.dz 09.10.2021
