Pour ceux qui ne connaissent pas ce nom (Boualem Sansal), il s’agit de la personne figurant sur la photo ci-dessous, portant la kippa devant le Mur des Lamentations à Jérusalem, qu’il appelle « Mur des Lamentations » au lieu du Mur al-Buraq. Cet écrivain algérien de langue française est également professeur universitaire et ancien haut cadre des ministères du Commerce et de l’Industrie.
.
Boualem Sansal lors de sa visite à Jérusalem occupée en mai 2012
Lorsque j’ai été nommé ministre de l’Industrie en 2002, j’ai découvert son nom sur la liste des cadres supérieurs du ministère, en tant que directeur général de l’industrie.
J’ai commencé à recevoir les cadres un par un pour les rencontrer, écouter leurs préoccupations, les rassurer et les encourager à continuer leur travail. À chaque fois que je demandais à voir Sansal, ma secrétaire me répondait qu’il était absent.
Quelques jours plus tard, j’ai demandé au secrétaire général : « Où se trouve le directeur général de l’industrie ? » Surpris par ma question, il a réagi comme si j’avais touché un sujet tabou : ses yeux se sont agrandis, il a perdu la voix comme s’il avait avalé sa langue. Je lui ai reposé la question, et il m’a regardé avec une certaine incrédulité, comme si je venais d’un autre monde. Puis il a bafouillé : « C’est l’écrivain (célèbre) Boualem Sansal. »
Je lui ai répondu d’un ton sec : « Je sais que Sansal est l’auteur du livre Le Serment des barbares, mais je vous demande où il est, pas qui il est. »
À voix basse, il m’a répondu : « Je ne sais pas, mais il est probablement à l’étranger comme d’habitude. »
J’ai demandé avec étonnement : « Vous n’en êtes pas sûr, alors que vous êtes le secrétaire général du ministère ? Qui l’a envoyé à l’étranger, alors ? »
Il m’a répondu : « Je ne sais pas. Il est toujours en voyage dans des pays étrangers. Personne au ministère ne sait où il va ni pourquoi. Nous entendons simplement qu’il accomplit ces missions sur ordre d’autorités supérieures, du moins selon ses dires. »
Je lui ai demandé, indigné : « Et pourquoi bénéficie-t-il de ce traitement de faveur ? »
Il m’a répondu : « Je ne sais pas. C’est sa position dans le ministère. Il vient quand il veut, part quand il veut, s’absente aussi longtemps qu’il le souhaite, voyage à l’étranger quand bon lui semble et revient à sa guise. C’est Boualem Sansal, l’écrivain célèbre. »
Il a terminé sa phrase en levant les mains comme quelqu’un qui se rend, me fixant avec l’espoir que je comprenne la situation et respecte « la grandeur de Sansal », évitant tout affrontement avec lui et m’abstenant de poser des questions embarrassantes.
.
L’issue d’un cadre au-dessus des règles
Lorsque « l’enfant chéri » Sansal est revenu après plus d’une semaine, je l’ai convoqué immédiatement et lui ai demandé pourquoi il s’était absenté. Il m’a répondu qu’il était en mission officielle à l’étranger. Surpris, je lui ai demandé : « Vous vous absentez du travail et voyagez à l’étranger — pour des missions que vous qualifiez vous-même d’officielles — sans l’autorisation ni du secrétaire général ni du ministre ? »
Redressant sa posture, je lui avais interdit de s’asseoir, il haussa ses maigres épaules et répondit : « Ce sont des missions qui dépassent le niveau du ministre. »
Je me suis souvenu du conseil de mon père, que Dieu ait son âme, lors de sa visite à mon bureau en 1987 : « Sache, mon fils, que celui qui te met en colère dans ta position de responsable est celui qui finira par te dominer. »
Je suis resté calme, l’ai observé un long moment, puis lui ai indiqué de partir d’un geste de la main, plus éloquent que mille mots. Quelques jours plus tard, j’ai mis fin à ses fonctions conformément à la procédure administrative détaillée dans la publication ci-dessous.
.
Qui est vraiment Boualem Sansal ?
Dans son ouvrage La Rue Darwin et dans plusieurs interviews accordées à la presse française, Sansal se décrit comme étant né dans une ville de la wilaya de Tissemsilt, dont je préfère taire le nom par respect pour ses habitants, qu’il a insultés à de nombreuses reprises.
Il affirme fièrement avoir grandi dans cette ville sous la garde de sa grand-mère maternelle, une femme très riche, propriétaire de vastes biens immobiliers entre le Rif marocain et la ville de Clichy en France.
.
Fin de ses fonctions et émigration en France Malgré toutes les interventions et pressions de ses amis pour qu’il conserve son poste, je suis resté ferme dans ma décision. Ainsi, il a quitté le pays et trouvé refuge dans les bras de « sa mère nourricière », la France.Aujourd’hui encore, ses nombreuses interventions médiatiques continuent de nuire à l’Algérie, son identité et ses valeurs fondamentales.
.
Espérons que l’Algérie reste protégée des déceptions de ses fils égarés.
Traduit par HopeChaDia de أكاذيب وأراجيف الكاتب الفرنسي المتصهين بوعلام صنصال
