Home Algérie Algérienne Dirk Alvermann photographe allemand de la guerre de Libération Nationale de l‘Algérie

Dirk Alvermann photographe allemand de la guerre de Libération Nationale de l‘Algérie

by GM
0 comment
A+A-
Reset

Dirk Alvermann

photographe allemand

de la guerre de Libération Nationale de l‘Algérie

Dirk Alvermann était un jeune homme rebelle lorsque, dans les années 1950, enthousiasmé par la lutte pour la liberté du peuple algérien, il a quitté la Tunisie pour rejoindre l’armée de libération algérienne dans la zone de guerre de l’Est algérien afin de documenter les événements sur place par la photographie.

De retour en Allemagne de l’Ouest, Alvermann voulait rendre ses photos accessibles au plus grand nombre, et le format des rowohlts-rotationsromane, publiés depuis 1950, était idéal pour cela.

Une promesse de publication de la maison d’édition Rowohlt a cependant été retirée. La guerre d’Algérie et la lutte du Front de libération nationale algérien (FLN) étaient un sujet trop sensible pour la République d’Adenauer, qui avait fait de la réconciliation franco-allemande son cheval de bataille.

Le livre a finalement été publié en 1960 par la maison d’édition Rütten & Loening de Berlin-Est, non pas dans l’édition de poche souhaitée par Alvermann, mais sous forme de couverture rigide.

La nouvelle édition d’Algérie présentée aujourd’hui revient à l’idée initiale du photographe : le livre est présenté dans le format traditionnel rororo, possède la couverture cartonnée souhaitée et son contenu correspond jusque dans les moindres détails au premier projet. Des documents politiques d’époque, des citations de sources militaires françaises, de pamphlets, de journaux et de magazines ont accompagné les photographies.

Le livre est aujourd’hui plus actuel que jamais, car il raconte la révolte d’un peuple contre l’oppression et l’arbitraire : que ce soit contre le colonialisme européen ou, comme aujourd’hui, contre des régimes dictatoriaux faits maison.

Traduit de l‘allemand.

Source : https://steidl.de/Books/Algerien-0230354346.html

II – Biographie : Le photographe Dirk Alvermann est décédé à l’âge de 75 ans.

Depuis un certain temps déjà, il vivait retiré dans une petite ville du Mecklembourg. Dès 1979, Dirk Alvermann a tiré un trait sur la photographie.

Photographe, écrivain et cinéaste

Né en 1937 à Düsseldorf, il s’est mis à la photographie en autodidacte 20 ans plus tard. Dès 1958, trois photos grand format de Dirk Alvermann ont été présentées à la photokina. Ses photographies sociocritiques n’ont pas fait l’unanimité. Au début, Alvermann a cherché en vain un éditeur pour son livre “Algerien – L’Algérie”, qui documentait la guerre de libération algérienne.

Ce livre de photos est aujourd’hui considéré comme un classique de la photographie de reportage et est un exemplaire recherché par les collectionneurs. L’année dernière, Steidl a publié une nouvelle édition du livre de photos de Dirk Alvermann. En 1966, il a quitté Berlin-Ouest pour s’installer en ex-RDA et s’est consacré de plus en plus à l’écriture et au film documentaire. Dirk Alvermann se consacre de moins en moins à la photographie. Avec le livre “Ich liebe Dich” en 1979, l’une de ses dernières œuvres photographiques est parue sous forme de livre.

Dirk Alvermann est décédé mardi à Carlow (Mecklembourg) à l’âge de 75 ans.

Traduit de l‘allemand.

Source : https://www.artinfo24.com/kunst/news-1250.html

III – Les travaux de Dirk Alvermann

Les différentes parutions du livre de photographies de Dirk Alvermann :

Algerien, L’Algerie (1960 Rütten&Loening Berlin).

Algerien, L’Algerie (2010 reprint STEIDL, Göttingen – in THE PROTEST BOX von Martin Parr.

Algeria, L’Algerie, Algerien (2011 englisch, französisch, und deutsch sprachige Neuauflage STEIDL, Göttingen).

 

Son documentaire sur l‘Algérie :

1962 : Algerische Partisanen (Leipziger Dokumentarfilmwoche).

[ traduction : Les partisans algériens – présenté à la Semaine du film documentaire de Leipzig ]

Une Autobiographie concernant son travail photographique :

Christoph Danelzik-Brüggemann (Hg.): Dirk Alvermann – Fotoreportagen 1956-1965. Katalog Stadtmuseum Düsseldorf. Droste-Verlag, Düsseldorf 2018.

[ traduction : Dirk Alvermann – Reportages photos 1956-1965 ]

Une vidéo sur YouTube :

Elle montre Dirk Alvermann feuilletant son livre de Dirk sur l’Algérie pendant la guerre de libération nationale.

You may also like

Leave a Comment

Quick Links

À propos de nous

L’idée de créer le site JAZAIRHOPE.ORG est née durant la période du Hirak où l’on a pu observer la prolifération d’une multitude de médias, tous supports confondus, véhiculant des affirmations fallacieuses, et fake news visant à le faire dévier le Hirak de son caractère pacifique et entraîner la nation dans une spirale de violence et de chaos. S’inspirant des principes inscrits dans la Charte du 1er Novembre 1954 et guidé par ses valeurs, JAZAIRHOPE.ORG sera le média de tous les Algériens et Algériennes  patriotes, fiers de leur pays Continent et de sa diversité culturelle. Ce média  portera VOTRE voix.

Qui nous sommes

Hope JZR, fondateur du site et également détenteur de la chaîne youtube éponyme, a réuni autour de son projet une équipe de bénévoles issus du territoire national et de la diaspora, aux profils aussi divers que variés. Un cercle de patriotes qu’il ne tient qu’à vous et à votre enthousiasme d’agrandir. En effet, nous invitons tous les patriotes animés d’une volonté positive et constructive à nous rejoindre dans cette entreprise d’édification de l’Algérie de demain que nous appelons de tous nos vœux. Attachés à la devise   « Du peuple, par le peuple, pour le peuple », nous sommes  convaincus  que votre voix compte et sera entendue.

Ce que nous faisons

Nous œuvrons continuellement et scrupuleusement à procurer au public une information fiable, objective et éminemment positive. Fidèles au credo du fondateur « semer l’espoir », notre ambition est de créer une dynamique suscitant l’enthousiasme et fédératrice de compétences  au service de leur patrie. Sans pour autant verser dans le satisfecit ou l’euphorie béate. Notre site se veut  une plateforme consacrée à la promotion d’une image positive de l’Algérie, nos publications se focalisent essentiellement sur les performances et les réalisations allant dans ce sens. Toutefois cette démarche n’exclut pas de porter un regard critique sur les carences, les échecs ou les difficultés auxquelles font face nos concitoyens dans leur vie quotidienne, mais celle-ci ne peut s’envisager que dans une perspective constructive en y proposant les solutions idoines ou en alertant nos élites pour qu’elles y remédient. Notre seule exigence et notre leitmotiv : positivité,  « constructivité », et espoir.

Notre mission

Notre objectif est de faire de JAZAIRHOPE.ORG le premier média consacré exclusivement à l’information positive, afin de semer l’espoir parmi nos jeunes et moins jeunes et susciter en eux  l’envie de participer à l’essor et au développement de la mère-patrie. L’édification de l’Algérie de demain dont nous rêvons et à laquelle nous aspirons sera une œuvre collective de tous les citoyens jaloux de la grandeur de leur nation et de son rayonnement. Elle sera garante de la préservation de son indépendance et de sa souveraineté et fera honneur aux legs et aux sacrifices de nos valeureux chouhadas. 

© 2023 – Jazair Hope. All Rights Reserved. 

Contact Us At : info@jazairhope.org

Letest Articles